odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: it

Deutsch Englisch
AB {m}Maskulinum (der) [veraltet, noch landsch.] (Abort = WC) it [Br.] [coll.]
es it
Klo {n}Neutrum (das) [ugs.] it [Br.] [coll.]
er (bez. Ding) it
er (bez. Tier, Pflanze) it
der [ugs.] (er [bez. Ding]) it
der (er [Tier, Pflanze]) it
das gewisse Etwas [ugs.] (bez. Attraktivität etc.) it [coll.]
Es [lit.] It [lit.] (Stephen King)
Das gewisse Etwas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) It
Fangen {n}Neutrum (das) (ein Geländespiel) it
Es (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) It
da wird mir übel it makes me queasy
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten. It cramps my style.
Dabei kriege ich Gänsehaut. It gives me the creeps.
Daran lässt sich nichts ändern. It can't be helped.
darauf wäre ich nie gekommen it would never have occurred to me
Daraus geht hervor, dass ... It follows that ...
Das beleidigt mein Auge. It offends my eye.
Das geht auf keine Kuhhaut. It beggars description.
Das geht mir gegen den Strich. It goes against the grain for me.
Das hat keinen Sinn. It doesn't make sense.
Das ist nicht meine Aufgabe. It isn't my job.
Das schadet ja gar nichts. It doesn't matter, you see.
Das sitzt wie angegossen. It fits like a glove.
Das sollte ein Witz sein. It was meant as a joke.
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack. It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Der ganze Aufwand war umsonst. It was a waste of time (money, energy).
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden it will take 4 hours to get there
die Rechnung geht nicht auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt nicht; ein Vorhaben scheitert) it doesn't works out
die Rechnung geht voll auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt; ein Vorhaben gelingt) it totally works out
die Rechnung geht voll auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt; ein Vorhaben gelingt) it completely works out


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Beispielsätze

“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.”
How can it affect them?”
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.”
Only think what an establishment it would be for one of them.
Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.”
“Aye, so it is,” cried her mother, “and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.”
But if we do not venture somebody else will; and after all, Mrs. Long and her nieces must stand their chance; and, therefore, as she will think it an act of kindness, if you decline the office, I will take it on myself.”
The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.
“How good it was in you, my dear Mr. Bennet!
and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning and never said a word about it till now.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch