Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: jackets

Jacken {pl}Plural (die)
Wämser {pl}Plural (die) [veraltet; noch landsch.] (Jacken, bes. Trachtenjacken)
Schalen {pl}Plural (die) (Kartoffelschalen etc.)
Schalen {pl}Plural (die) [tech.] (Hüllen, Mäntel)
Röcke {pl}Plural (die) [landsch.] (Jacken [Anzugsteile])


Some of them were just like the peasants at home or those I saw coming through France and Germany, with short jackets and round hats and home-made trousers; but others were very picturesque.
They were nearly all whalemen; chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers, and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers; a brown and brawny company, with bosky beards; an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns.
With our shaggy jackets drawn about our shoulders, we now passed the Tomahawk from one to the other, till slowly there grew over us a blue hanging tester of smoke, illuminated by the flame of the new-lit lamp.
Yes, and we flipped it at the rate of ten gallons the hour; and when the squall came (for it’s squally off there by Patagonia), and all hands—visitors and all—were called to reef topsails, we were so top-heavy that we had to swing each other aloft in bowlines; and we ignorantly furled the skirts of our jackets into the sails, so that we hung there, reefed fast in the howling gale, a warning example to all drunken tars.
A tremendous whack came down on Tom’s shoulders, and its duplicate on Joe’s; and for the space of two minutes the dust continued to fly from the two jackets and the whole school to enjoy it.
Dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher’s dame, nuzzling thirstily her clove of orange.
Meanwhile Nesvítski, Zherkóv, and the officer of the suite were standing together out of range of the shots, watching, now the small group of men with yellow shakos, dark-green jackets braided with cord, and blue riding breeches, who were swarming near the bridge, and then at what was approaching in the distance from the opposite side—the blue uniforms and groups with horses, easily recognizable as artillery.
On the narrow Augesd Dam where for so many years the old miller had been accustomed to sit in his tasseled cap peacefully angling, while his grandson, with shirt sleeves rolled up, handled the floundering silvery fish in the watering can, on that dam over which for so many years Moravians in shaggy caps and blue jackets had peacefully driven their two-horse carts loaded with wheat and had returned dusty with flour whitening their carts—on that narrow dam amid the wagons and the cannon, under the horses’ hoofs and between the wagon wheels, men disfigured by fear of death now crowded together, crushing one another, dying, stepping over the dying and killing one another, only to move on a few steps and be killed themselves in the same way.
Under the railway bridge I found a group of soldiers--sappers, I think, men in small round caps, dirty red jackets unbuttoned, and showing their blue shirts, dark trousers, and boots coming to the calf.
Farther on towards Weybridge, just over the bridge, there were a number of men in white fatigue jackets throwing up a long rampart, and more guns behind.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Jacken {pl} jackets
Röcke {pl} [landsch.] (Jacken [Anzugsteile]) jackets
Sportjacken {pl} sports jackets
Lederjacken {pl} leather jackets
Zwangsjacken {pl} strait jackets
Lederjacken {pl} leather-jackets
Lederjacken - Sie kennen kein Gesetz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Leather Jackets
Wämser {pl} [veraltet; noch landsch.] (Jacken, bes. Trachtenjacken) jackets
Lederwämser {pl} [veraltet; noch landsch.] (Lederjacken, bes. Trachtenjacken) leather jackets
Schalen {pl} (Kartoffelschalen etc.) jackets