Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: landlord

Gastwirt {m}Maskulinum (der)
Hausbesitzer {m}Maskulinum (der)
Vermieter {m}Maskulinum (der) (Hauswirt)
Wirt {m}Maskulinum (der) (Gast-, Hauswirt)
Hauswirt {m}Maskulinum (der)
Hauseigentümer {m}Maskulinum (der) (Hauswirt)
Grundeigentümer {m}Maskulinum (der)
Grundbesitzer {m}Maskulinum (der)
Pensionswirt {m}Maskulinum (der)
Hausherr {m}Maskulinum (der) (Hauswirt)


Bespielsätze

“The landlord of the Alpha.”
—I found that my landlord had got a letter from the Count, directing him to secure the best place on the coach for me; but on making inquiries as to details he seemed somewhat reticent, and pretended that he could not understand my German.
As to the latter, when every posting-house and ale-house could produce somebody in “the Captain’s” pay, ranging from the landlord to the lowest stable non-descript, it was the likeliest thing upon the cards.
Late at night they arrived at an inn; and as it was bad travelling in the dark, and the duck seemed much tired, and waddled about a good deal from one side to the other, they made up their minds to fix their quarters there: but the landlord at first was unwilling, and said his house was full, thinking they might not be very respectable company: however, they spoke civilly to him, and gave him the egg which Partlet had laid by the way, and said they would give him the duck, who was in the habit of laying one every day: so at last he let them come in, and they bespoke a handsome supper, and spent the evening very jollily.
An hour or two afterwards the landlord got up, and took his handkerchief to wipe his face, but the pin ran into him and pricked him: then he walked into the kitchen to light his pipe at the fire, but when he stirred it up the eggshells flew into his eyes, and almost blinded him.
He went to the best inn, ordered himself handsome clothes, and then bade the landlord furnish him a room as handsome as possible.
It was cold as Iceland—no fire at all—the landlord said he couldn’t afford it.
Starting up, the landlord cried, “That’s the Grampus’s crew.
The landlord was near spraining his wrist, and I told him for heaven’s sake to quit—the bed was soft enough to suit me, and I did not know how all the planing in the world could make eider down of a pine plank.
The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Auspresser {m} (Grundherr) extortionist (landlord) (Br.)
Grundeigentümer {m} landlord
Gastwirt {m} landlord
Grundbesitzer {m} landlord
Hausbesitzer {m} landlord
Pensionswirt {m} landlord
Vermieter {m} (Hauswirt) landlord
Hausherr {m} (Hauswirt) landlord
Wirt {m} (Gast-, Hauswirt) landlord
Der Herr im Haus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Landlord [Aus.]