Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: ledge

Felsvorsprung {m}Maskulinum (der)
Leiste {f}Femininum (die)
Platte {f}Femininum (die) (Felsplatte)
Sims {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) (Fenstersims)
Band {n}Neutrum (das) (Felsband)
Gesims {n}Neutrum (das) [geol.]
Gesims {n}Neutrum (das) (Fenstersims)


They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
I went whilst my courage was fresh straight to the window on the south side, and at once got outside on the narrow ledge of stone which runs around the building on this side.
She seemed to raise it (the listener’s eyes were always on his paper), and to let it fall with a rattle on the ledge before her, as if the axe had dropped.
Then they stood there, with their hands on the ledge of the berth, and talked.
Presently they came to a place where a little stream of water, trickling over a ledge and carrying a limestone sediment with it, had, in the slow-dragging ages, formed a laced and ruffled Niagara in gleaming and imperishable stone.
He laid the dry snot picked from his nostril on a ledge of rock, carefully.
(Bloom walks on a net, covers his left eye with his left ear, passes through several walls, climbs Nelson’s Pillar, hangs from the top ledge by his eyelids, eats twelve dozen oysters (shells included), heals several sufferers from king’s evil, contracts his face so as to resemble many historical personages, Lord Beaconsfield, Lord Byron, Wat Tyler, Moses of Egypt, Moses Maimonides, Moses Mendelssohn, Henry Irving, Rip van Winkle, Kossuth, Jean Jacques Rousseau, Baron Leopold Rothschild, Robinson Crusoe, Sherlock Holmes, Pasteur, turns each foot simultaneously in different directions, bids the tide turn back, eclipses the sun by extending his little finger.)
Anatole kept on refilling Pierre’s glass while explaining that Dólokhov was betting with Stevens, an English naval officer, that he would drink a bottle of rum sitting on the outer ledge of the third floor window with his legs hanging out.
Fifty imperials ... that I will drink a whole bottle of rum without taking it from my mouth, sitting outside the window on this spot” (he stooped and pointed to the sloping ledge outside the window) “and without holding on to anything.
Prince Andrew leaned his elbows on the window ledge and his eyes rested on that sky.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Spezial-Ledge (SL) special ledge (SL)
Platte {f} (Felsplatte) ledge
Felsplatte {f} ledge of rock
Marmor-Fensterbank {f} (Sims) marble window ledge
Felsplatte {f} rocky ledge
Marmorfenstersims {m} {n} marble window ledge
Sims {m} {n} (Fenstersims) ledge
Ein riskanter Plan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Man on a Ledge
Marmor-Fenstersims {m} {n} marble window ledge
Band {n} (Felsband) ledge