odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: leg

Deutsch Englisch
Bein {n}Neutrum (das) [anat., zool.] (Gliedmaße) leg
Programmzweig {m}Maskulinum (der) leg
Teilstrecke {f}Femininum (die) (Flugreise) leg
Stütze {f}Femininum (die) [tech.] (Stützbein) leg
Schenkel {m}Maskulinum (der) [zool.] (eines Amphibiums [Frosch etc.]) leg
Schenkel {m}Maskulinum (der) [gastr.] (Froschschenkel) (frog's) leg
Schenkel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bein, [Stütz-] Strebe) leg
Schenkel {m}Maskulinum (der) [math.] (eines Dreiecks) leg
Keule {f}Femininum (die) [gastr.] (von Geflügel etc.) leg
Fuß {m}Maskulinum (der) (am Möbelstück [Stuhl-, Tischbein etc.]) leg
Fuss {m}Maskulinum (der) [orthogr. schweiz.] (am Möbelstück [Stuhl-, Tischbein etc.]) leg
Lauf {m}Maskulinum (der) [zool.] (Bein) leg
Schaft {m}Maskulinum (der) (über die Wade reichender Teil eines Stiefels) leg
Bein {n}Neutrum (das) (Hosen-, Strumpfbein) leg
Bein {n}Neutrum (das) (Stuhl-, Tischbein) leg
Bein {n}Neutrum (das) [tech.] (Gerätefuß, Stütze) leg
Flügel {m}Maskulinum (der) [geol.] (Faltung) leg
Bein {n}Neutrum (das) (einer Kommode, Truhe etc.) leg
Schenkel {m}Maskulinum (der) [math.] (eines Winkels) leg
Hosen {pl}Plural (die) (Beingefieder) leg feathers
Lammkeule {f}Femininum (die) leg of lamb
Schweinekeule {f}Femininum (die) [gastr.] leg of pork
Beinpresse {f}Femininum (die) (Fitness) leg press
Beinkreuzfesselgriff {m}Maskulinum (der) [Kampfsport] leg hammer lock
Beinrückwurf {m}Maskulinum (der) [Kampfsport] leg high lift throw
Schärpenstreckhebel {m}Maskulinum (der) [Kampfsport] leg arm bar
Schärpenbeugehebel {m}Maskulinum (der) [Kampfsport] leg key lock
Beindurchzug {m}Maskulinum (der) [Kampfsport] leg lift
Stuhlbein {n}Neutrum (das) leg of a / the chair
Rehkeule {f}Femininum (die) [gastr.] leg of venison
Fußeisen {pl}Plural (die) (Fußfesseln) leg irons
Beinwechsel {m}Maskulinum (der) [Sport] leg change
Schenkelfeder {f}Femininum (die) [tech.] leg spring
Schweineschlegel {m}Maskulinum (der) [gastr.] leg of pork
Beinamputation {f}Femininum (die) [med.] leg amputation
Beinschiene {f}Femininum (die) [med.-tech.] leg splint
Beinbewegung {f}Femininum (die) leg movement
Beingeschwür {n}Neutrum (das) [med.] leg ulcer
(chronisches) Unterschenkelgeschwür {n}Neutrum (das) [med.] (chronic) leg ulcer

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


See, both his right arm and leg and the whole side of his face are paralysed.”
That honest tradesman’s manner of receiving the look, did not inspire confidence; he changed the leg on which he rested, as often as if he had fifty of those limbs, and were trying them all; he examined his finger-nails with a very questionable closeness of attention; and whenever Mr. Lorry’s eye caught his, he was taken with that peculiar kind of short cough requiring the hollow of a hand before it, which is seldom, if ever, known to be an infirmity attendant on perfect openness of character.
He hopped around the cabin considerable, first on one leg and then on the other, holding first one shin and then the other one, and at last he let out with his left foot all of a sudden and fetched the tub a rattling kick.
Then he strikes a most noble attitude, with one leg shoved forwards, and his arms stretched away up, and his head tilted back, looking up at the sky; and then he begins to rip and rave and grit his teeth; and after that, all through his speech, he howled, and spread around, and swelled up his chest, and just knocked the spots out of any acting ever I see before.
And at last, sure enough, all the circus men could do, the horse broke loose, and away he went like the very nation, round and round the ring, with that sot laying down on him and hanging to his neck, with first one leg hanging most to the ground on one side, and then t’other one on t’other side, and the people just crazy.
And there’s Jim chained by one leg, with a ten-foot chain, to the leg of his bed: why, all you got to do is to lift up the bedstead and slip off the chain.
Hain’t we got to saw the leg of Jim’s bed off, so as to get the chain loose?”
Then, the night you’re ready, fetch the leg a kick, down she goes; slip off your chain, and there you are.
Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements, shin down it, break your leg in the moat—because a rope ladder is nineteen foot too short, you know—and there’s your horses and your trusty vassles, and they scoop you up and fling you across a saddle, and away you go to your native Langudoc, or Navarre, or wherever it is.
“Why, to saw Jim’s leg off,” he says.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch