Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: legal

gültig (gesetzlich [Vertrag etc.])


Why did you not seek legal redress?”
“No legal papers or certificates?”
“So much so,” I remarked, “that of the last six cases which I have added to my notes, three have been entirely free of any legal crime.”
“At the same time,” he remarked after a pause, during which he had sat puffing at his long pipe and gazing down into the fire, “you can hardly be open to a charge of sensationalism, for out of these cases which you have been so kind as to interest yourself in, a fair proportion do not treat of crime, in its legal sense, at all.
Last evening when the Count came from his room he began by asking me questions on legal matters and on the doing of certain kinds of business.
Already, however, the legal tongues are wagging, and one young law student is loudly asserting that the rights of the owner are already completely sacrificed, his property being held in contravention of the statutes of mortmain, since the tiller, as emblemship, if not proof, of delegated possession, is held in a dead hand.
I asked him why, for I feared that he, being a foreigner, might not be quite aware of English legal requirements, and so might in ignorance make some unnecessary trouble.
I could not but note the quaint legal phrase which she used in such a place, and with all seriousness.
There was some legal trouble, I believe, something about the heirs and coheirs; anyhow, the place has been empty for years.
The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its Bacchanalian propensities; neither was Mr. Stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
legal legally
legal legal
gerade noch legal barely legal
Legal X {n} [sl.] (1-Benzylpiperazine) legal X [sl.]
Legal E {n} [sl.] (1-Benzylpiperazine) legal E [sl.]
Boston Legal (eine US-amerikanische Fernsehserie) Boston Legal
Barely Legal ® (ein US-amerikanisches pornografisches Magazin) Barely Legal ®
astrein {adj.} [ugs., fig.] ([moralisch] einwandfrei, legal) above-board
astrein {adj.} [ugs., fig.] ({moralisch] einwandfrei, legal) on the level
Almost legal - Echte Jungs machen's selbst (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003) After School Special [original title]