Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: lever

Hebel {m}Maskulinum (der)
Schwengel {m}Maskulinum (der) (an Pumpe etc.)
Waage {f}Femininum (die) [Turnen]
Schalter {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schalthebel [einer Gangschaltung etc.])
Hebestange {f}Femininum (die) (zum Anheben)
Heber {m}Maskulinum (der) (Werkzeug zum Hebeln [z. B. Reifenheber])


Capped corners, rivetted edges, double action lever lock.
Ask the then captain, he advised them, how much palmoil the British government gave him for that day’s work, Captain John Lever of the Lever Line.
So similarly he had a very shrewd suspicion that Mr Johnny Lever got rid of some £.
Though ringweight lifting had been beyond his strength and the full circle gyration beyond his courage yet as a High school scholar he had excelled in his stable and protracted execution of the half lever movement on the parallel bars in consequence of his abnormally developed abdominal muscles.
Wheels creak on their axles as the cogs engage one another and the revolving pulleys whirr with the rapidity of their movement, but a neighboring wheel is as quiet and motionless as though it were prepared to remain so for a hundred years; but the moment comes when the lever catches it and obeying the impulse that wheel begins to creak and joins in the common motion the result and aim of which are beyond its ken.
He and Miss Wilson took the liberty of falling in love with each other—at least Tedo and I thought so; we surprised sundry tender glances and sighs which we interpreted as tokens of ‘la belle passion,’ and I promise you the public soon had the benefit of our discovery; we employed it as a sort of lever to hoist our dead-weights from the house.
“I will put the lever through it.”
“Reverend Mother, a lever at least six feet long will be required.”
Jean Valjean seized the bars one after the other, in the hope that he might be able to tear away the least solid, and to make of it a lever wherewith to raise the door or to break the lock.
Something was at work on the other side of the wall; the prisoner had discovered the danger, and had substituted a lever for a chisel.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Lever {n} [hist.] (Morgenempfang beim Hochadel) levee
Little Lever ({n}) [geogr.] (Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England [Großbritannien]) Little Lever
Bügelverschluss {m} lever closure
Sperrhebel {m} (Schloss, Verriegelung) locking lever
Fahrwerksteuerhebel {m} [luftf.] landing-gear lever
Knochenhebel {m} [med.-tech.] bone lever
Rückstellhebel {m} resetting lever
Einhebelsteuerung {f} single-lever control
Reifenheber {m} tire lever {s} [Am.]
Bombenabwurfhebel {m} [mil.-tech.] bomb control lever