odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: liaison

Deutsch Englisch
Bindung {f}Femininum (die) liaison
Liaison {f}Femininum (die) [auch ling.] liaison
Liebeshandel {m}Maskulinum (der) [veraltet] liaison
Liebesverhältnis {n}Neutrum (das) liaison
Verbindung {f}Femininum (die) liaison
Zusammentreffen {n}Neutrum (das) liaison
Verbindungsflugzeug {n}Neutrum (das) liaison aircraft
Verbindungshubschrauber {m}Maskulinum (der) liaison helicopter
Verbindungsstelle {f}Femininum (die) liaison office
Verhandlungsdolmetscher {m}Maskulinum (der) liaison interpreter
Vertrauenslehrer {m}Maskulinum (der) liaison teacher (between pupils and staff)
Vertrauenslehrerin {f}Femininum (die) (female) liaison teacher (between pupils and staff)
Verbindungsausschuss {m}, VA {m}Maskulinum (der) [ökon.] liaison committee , LC
Verbindungsausschuß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.], VA {m}Maskulinum (der) [ökon.] liaison committee , LC
Liaison {f}Femininum (die) [veraltend] (Liebesverhältnis, Liebesaffäre) liaison {s} [elevated]


Beispielsätze

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal (he having had the pair watched), inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.
She should also describe to her the strength of the man, his talents, his skill in the sixty-four sorts of enjoyments mentioned by Babhravya, his good looks, and his liaison with some praiseworthy woman, no matter whether this last ever took place or not.
You already know what she was, and how my liaison with her terminated.
Drawn away by her liaison with Tholomyès to disdain the pretty trade which she knew, she had neglected to keep her market open; it was now closed to her.
Vronsky’s mother, on hearing of his connection, was at first pleased at it, because nothing to her mind gave such a finishing touch to a brilliant young man as a liaison in the highest society; she was pleased, too, that Madame Karenina, who had so taken her fancy, and had talked so much of her son, was, after all, just like all other pretty and well-bred women,—at least according to the Countess Vronskaya’s ideas.
She was vexed, too, that from all she could learn of this connection it was not that brilliant, graceful, worldly liaison which she would have welcomed, but a sort of Wertherish, desperate passion, so she was told, which might well lead him into imprudence.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch