Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: line

Furche {f}Femininum (die)
Grenzlinie {f}Femininum (die)
Kurs {m}Maskulinum (der) (Verkehr)
Leine {f}Femininum (die) (Schnur [Angel-, Wäscheleine etc.])
Linie {f}Femininum (die)
Richtung {f}Femininum (die)
Runzel {f}Femininum (die)
Strich {m}Maskulinum (der)
Trasse {f}Femininum (die) (Linienführung)
Vers {m}Maskulinum (der)
Zeile {f}Femininum (die)
Straße {f}Femininum (die) [tech.] (Fertigungslinie)
Schnur {f}Femininum (die) (Leine)
Kette {f}Femininum (die) (Reihe [von Fahrzeugen etc.])
Zug {m}Maskulinum (der) (um den Mund, die Augen etc.)
Kabel {n}Neutrum (das) [elektr., telekom.] (Leitungsstrecke)
Kanal {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (Leitung)
Spur {f}Femininum (die) ([Fahr-]Linie)
Seil {n}Neutrum (das) (Aufhänge-, Zugseil etc.)
Stamm {m}Maskulinum (der) (familiäre Abstammungslinie)
Schlange {f}Femininum (die) [fig.] (Fahrzeugschlange)
Strasse {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] (Fertigungslinie)
Strecke {f}Femininum (die) (Bahnstrecke)
Strecke {f}Femininum (die) (Linie)
Strecke {f}Femininum (die) [elektr., telekom. etc.] (Leitung)
Kolonne {f}Femininum (die) (Schlange von Fahrzeugen etc.)
Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] (Gleisstrecke)
Linie {f}Femininum (die) [fin.] (Kreditlinie)
Kreditlinie {f}Femininum (die) [fin.]


She had a sister married to a Mr. Phillips, who had been a clerk to their father and succeeded him in the business, and a brother settled in London in a respectable line of trade.
But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterise her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself and kindly disposed towards everyone, had been scarcely ever clouded.
Again she read on; but every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render Mr. Darcy’s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole.
From herself to Jane—from Jane to Bingley, her thoughts were in a line which soon brought to her recollection that Mr. Darcy’s explanation there had appeared very insufficient, and she read it again.
Chapter 48 The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
‘Why,’ said the Gryphon, ‘you first form into a line along the sea-shore—’ ‘Two lines!’
But these gave place to a heavy swell; I felt sick and hardly able to hold the rudder, when suddenly I saw a line of high land towards the south.
“Then I shall drop you a line to let you know how we progress.”
It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.
The double line a little above the wrist, where the typewritist presses against the table, was beautifully defined.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Off-Line-Drucker {m} [EDV] off-line printer
> Line ({f}) (weiblicher Vorname) > Line
Koks-Line {f} [sl.] line of coke [coll.]
> Line ({f}) (weiblicher Vorname) > Lina
Colt New Line {m} [hist.] (ein Revolver) Colt New Line
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternating line
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternation line {s} [rare]
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternate line {s} [rare]
Old Line State {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maryland, USA) Old Line State (nickname of the State of Maryland, USA)
DSL ({f}) (ugs. {n}) : Digital Subscriber Line {f}, digitale Teilnehmeranschlussleitung {f} [telekom.] DSL : Digital Subscriber Line