odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: line

Deutsch Englisch
Branche {f}Femininum (die) [ökon.] (Geschäftszweig) line (of business)
Furche {f}Femininum (die) line
Grenzlinie {f}Femininum (die) line
Kurs {m}Maskulinum (der) (Verkehrslinie) line
Leine {f}Femininum (die) (Schnur [Angel-, Wäscheleine etc.]) line
Linie {f}Femininum (die) line
Platte {f}Femininum (die) [ugs.] (Geschwätz) line [Am.] [coll.]
Richtung {f}Femininum (die) line
Runzel {f}Femininum (die) line
Schlange {f}Femininum (die) line (Am.)American English
Strich {m}Maskulinum (der) line
Trasse {f}Femininum (die) (Bahnkörper) (railway) line (Br.)British English
Trasse {f}Femininum (die) (Bahnkörper) (railroad) line (Am.)American English
Trasse {f}Femininum (die) (Linienführung) line
Vers {m}Maskulinum (der) line
Warteschlange {f}Femininum (die) line [esp. Am.]
Zeile {f}Femininum (die) line
Straße {f}Femininum (die) [tech.] (Fertigungslinie) line
Schnur {f}Femininum (die) (Leine) line
Schnur {f}Femininum (die) (Angelschnur) (fishing) line
Kette {f}Femininum (die) (Fertigungslinie) (transfer) line
Kette {f}Femininum (die) (Reihe [von Fahrzeugen etc.]) line
Zug {m}Maskulinum (der) (um den Mund, die Augen etc.) line
Kabel {n}Neutrum (das) [elektr., telekom.] (Leitungsstrecke) line
Kanal {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (Leitung) line
Spur {f}Femininum (die) ([Fahr-]Linie) line
Seil {n}Neutrum (das) (Aufhänge-, Zugseil etc.) line
Stamm {m}Maskulinum (der) (familiäre Abstammungslinie) line
Schlange {f}Femininum (die) [fig.] (Fahrzeugschlange) line
Schlange {f}Femininum (die) [fig.] (Menschenschlange) line [esp. Am.]
Marschroute {f}Femininum (die) [fig.] line (of approach)
Strasse {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] (Fertigungslinie) line
> Line ({f}) (weiblicher Vorname) > Line
Strecke {f}Femininum (die) (Bahnstrecke) line
Strecke {f}Femininum (die) (Linie) line
Strecke {f}Femininum (die) [elektr., telekom. etc.] (Leitung) line
Kolonne {f}Femininum (die) (Menschenschlange) line [esp. Am.]
Kolonne {f}Femininum (die) (Schlange von Fahrzeugen etc.) line
Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] (Gleisstrecke) line
Linie {f}Femininum (die) [fin.] (Kreditlinie) line
Kreditlinie {f}Femininum (die) [fin.] line
Kurs {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] ([ideologische] Richtung, Parteilinie) line
Linie {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] ([ideologische] Richtung, Parteilinie) line
Rahmen {m}Maskulinum (der) [fin. etc. ] (begrenzter Bereich [Kreditrahmen etc.]) line
Adernkennzeichnung {f}Femininum (die) line coding
Autoschlange {f}Femininum (die) line of cars
Bandfertigung {f}Femininum (die) line production
Eisenbahnstrecke {f}Femininum (die) line section
Fadenzähler {m}Maskulinum (der) [grafisches Gewerbe] line tester
Feuerlinie {f}Femininum (die) [mil.] line of fire
Großserienfertigung {f}Femininum (die) line production
Kantengraph {m}Maskulinum (der) [math.] line graph
Kurvendiagramm {n}Neutrum (das) [math., phys., stat.; tech., ökon. etc.] line graph
Linienbreite {f}Femininum (die) line width
Linienorganisation {f}Femininum (die) line organization
Linienschreiber {m}Maskulinum (der) line printer
Linienstärke {f}Femininum (die) line width
Nachschublinie {f}Femininum (die) line of supply
Netzspannung {f}Femininum (die) [elektr.] line voltage
offener Ringschlüssel {m}Maskulinum (der) line wrench
Rasterweite {f}Femininum (die) line screen
Schusslinie {f}Femininum (die) line of fire
Senfstrang {m}Maskulinum (der) line of mustard
Sichtlinie {f}Femininum (die) line of sight

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


She had a sister married to a Mr. Phillips, who had been a clerk to their father and succeeded him in the business, and a brother settled in London in a respectable line of trade.
But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterise her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself and kindly disposed towards everyone, had been scarcely ever clouded.
Again she read on; but every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render Mr. Darcy’s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole.
From herself to Jane—from Jane to Bingley, her thoughts were in a line which soon brought to her recollection that Mr. Darcy’s explanation there had appeared very insufficient, and she read it again.
Chapter 48 The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
‘Why,’ said the Gryphon, ‘you first form into a line along the sea-shore—’ ‘Two lines!’
But these gave place to a heavy swell; I felt sick and hardly able to hold the rudder, when suddenly I saw a line of high land towards the south.
“Then I shall drop you a line to let you know how we progress.”
It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.
The double line a little above the wrist, where the typewritist presses against the table, was beautifully defined.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch