Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: lip

Lippe {f}Femininum (die) [anat., auch fig.]
Rand {m}Maskulinum (der) (Schalen-, Schüssel-, Tassenrand etc.)
Randabschluss {m}Maskulinum (der) (von Gefäß)
Schnauze {f}Femininum (die) (Tülle [eines Krugs etc.])
Tülle {f}Femininum (die)
Unverschämtheit {f}Femininum (die)
Schnabel {m}Maskulinum (der) (einer Tasse)
Labium {n}Neutrum (das) [musik.]
Lippe {f}Femininum (die) [tech.] (Dichtlippe etc.)
Lefze {f}Femininum (die) [zool.]
Rand {m}Maskulinum (der) [geol.] (eines Kraters)
Rand {m}Maskulinum (der) [med.] (einer Wunde)
Lispeln {n}Neutrum (das) (das Flüstern)
Ansatz {m}Maskulinum (der) [musik.] (eines Bläsers)


Bespielsätze

His lip had fallen, his eyes were protruding, his skin the colour of putty, and he glared at the envelope which he still held in his trembling hand, ‘K. K. K.!’
THE MAN WITH THE TWISTED LIP Isa Whitney, brother of the late Elias Whitney, D.D., Principal of the Theological College of St. George’s, was much addicted to opium.
Gone, too, was the horrid scar which had seamed it across, and the twisted lip which had given the repulsive sneer to the face!
I painted my face, and to make myself as pitiable as possible I made a good scar and fixed one side of my lip in a twist by the aid of a small slip of flesh-coloured plaster.
He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.
Lord St. Simon had by no means relaxed his rigid attitude, but had listened with a frowning brow and a compressed lip to this long narrative.
But Queequeg, he had a mortal, barbaric smack of the lip in eating—an ugly sound enough—so much so, that the trembling Dough-Boy almost looked to see whether any marks of teeth lurked in his own lean arms.
He surveyed the prize; walked around it; smelt at it from a safe distance; walked around it again; grew bolder, and took a closer smell; then lifted his lip and made a gingerly snatch at it, just missing it; made another, and another; began to enjoy the diversion; subsided to his stomach with the beetle between his paws, and continued his experiments; grew weary at last, and then indifferent and absent-minded.
And her face grew white, too, and her lip trembled.
Tom lifted his lip and showed the vacancy.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
lymphoide interstitielle Pneumonie {f}, LIP {f} [med.] lymphoid interstitial pneumonia {s}, LIP
Schneeflocken-Seifenbarsch {m} [zool.] leaf-lip grouper (Pogonoperca punctata)
ein Lippenbekenntnis ablegen to pay lip service
Lippenlesen {n} lip-reading
trag's mit Fassung! keep a stiff upper lip! (coll.)
Hasenscharte {f} (med.) cleft lip
mit den Lippen berühren to lip
Dichtlippe {f} sealing lip
Lippenpflegecreme {f} lip care cream
Lippensynchronisation {f} lip-synch