odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: maid

Deutsch Englisch
Dienstmädchen {n}Neutrum (das) maid
Dienstmagd {f}Femininum (die) maid
Mädchen {n}Neutrum (das) (Dienst-, Zimmermädchen) maid
Magd {f}Femininum (die) maid
(junges) Mädchen {n}Neutrum (das) maid [obs., poet.]
Jungfrau {f}Femininum (die) maid [poet.]
Begleitdame {f}Femininum (die) (einer Weinkönigin etc.) maid (of honour)
Dirne {f}Femininum (die) [veraltet, noch landsch.] (junges Mädchen) maid [obs., poet.]
Deern {f}Femininum (die) [nordd.] (junges Mädchen) maid [obs., poet.]
Dirndl {n}Neutrum (das) [bayr., österr.] (junges Mädchen) maid [obs., poet.]
Maid {f}Femininum (die) [veraltet; noch iron.] (junges Mädchen) maid [obs., poet.]
Dirn {f}Femininum (die) [nordd.] (Mädchen) maid [obs., poet.]
Hausmädchen {n}Neutrum (das) maid
Mädchen {n}Neutrum (das) (Jugendliche) maid [obs., poet.]
junges Mädchen {n}Neutrum (das) maid [obs., poet.]
Mädchen {n}Neutrum (das) [ugs.] (junge Frau) maid [obs., poet.]
Hausangestellte {f}Femininum (die) maid
Haushaltshilfe {f}Femininum (die) (Person) maid
Mädchen {n}Neutrum (das) für alles [ugs.] (jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt) maid of all work
Ehrendame {f}Femininum (die) maid of honour
Ehrendame {f}Femininum (die) maid of honor [esp. Am.]
Jungfrau Maleen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Maid Maleen [lit.]
Ein Mädchen wartet [lit.] Maid in Waiting [lit.] (John Galsworthy)
Dienstmädchen {n}Neutrum (das) maid servant
Hausangestellte {f}Femininum (die) (Dienstmädchen) maid servant


Jane will be quite an old maid soon, I declare.
She leaves the outer door open after her, and through it is seen a PORTER who is carrying a Christmas Tree and a basket, which he gives to the MAID who has opened the door.]
The MAID ushers in Mrs Linde, who is in travelling dress, and shuts the door.]
I thought your maid said the gentleman who arrived here just as I did, was the doctor?
[Takes the baby from the MAID and dances it up and down.]
But surely you can understand that being with Torvald is a little like being with papa--[Enter MAID from the hall.]
The MAID opens the hall door for KROGSTAD and shuts it after him.
[The MAID appears in the doorway to the right.]
The maid is asleep, and the Helmers are at the dance upstairs.
He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch