Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: malevolent

übel wollend
bösartig {adj.} (feindselig)
böse {adj.} (boshaft, feindselig)
arglistig {adj.} (böswillig)


She knew full well that Miss Pross was the family’s devoted friend; Miss Pross knew full well that Madame Defarge was the family’s malevolent enemy.
Seeing him, Kutúzov’s malevolent and caustic expression softened, as if admitting that what was being done was not his adjutant’s fault, and still not answering the Austrian adjutant, he addressed Bolkónski.
Now I recalled every detail of that meeting and in my mind gave him the most malevolent and bitter replies.
When the count came to see her she turned anxiously round at the sound of a man’s footstep, and then her face resumed its cold and malevolent expression.
There was something horrible and bestial in the fleeting glance they threw at the riders and in the malevolent expression with which, after a glance at Kutúzov, the soldier with the sores immediately turned away and went on with what he was doing.
One person of mild and benevolent aspect even gave me a tract ornamented with a woodcut of a malevolent young man fitted up with a perfect sausage-shop of fetters, and entitled TO BE READ IN MY CELL.
Yet, when this cherished volume was now placed in my hand—when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find—all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances’ secrets: people will instinctively find out, as I have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations.”
This matter cuts very deep, and though I have not finally made up my mind whether it is a benevolent or a malevolent agency which is in touch with us, I am conscious always of power and design.
He, who had finally come to believe himself incapable of a malevolent feeling, experienced moments when Marius was present, in which he thought he was becoming savage and ferocious once more, and he felt the old depths of his soul, which had formerly contained so much wrath, opening once more and rising up against that young man.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
böse {adj.} (boshaft, feindselig) malevolent
böswillig malevolent
unheilvoll malevolent
arglistig {adj.} (böswillig) malevolent
übelwollend malevolent
grausam malevolent
boshaft malevolent
heimtückisch malevolent
übel wollend malevolent
feindselig malevolent