Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: malicious

schlecht (boshaft)
böswillig [bes. jur.]
vorsätzlich [jur.] (in böswilliger Absicht)
boshaft (Person, Bemerkung, Grinsen)
gehässig (boshaft)
bösartig (boshaft [Person])
hämisch (stärker)
Seitensprung mit Folgen - Wenn eine Affäre zum Alptraum wird (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
maliziös [geh.]
mutwillig (böswillig)
vorsätzlich [bes. jur.] (böswillig)
in böser Absicht
arglistig (böswillig)
heimtückisch (böswillig)
tückisch (boshaft)
gemein (boshaft)
übel (böswillig)
frevelhaft [geh.]
böse (boshaft)
aasig (niederträchtig)
schädlich [EDV] (Programm, Software)
absichtlich [bes. jur.] (böswillig)
hintertückisch [landsch.]
falsch (böswillig [Anschuldigung etc.])
bösartig [EDV] (Programm, Software)


I had supposed him to be despising his fellow-creatures in general, but did not suspect him of descending to such malicious revenge, such injustice, such inhumanity as this.”
Mrs. Bennet was restored to her usual querulous serenity; and, by the middle of June, Kitty was so much recovered as to be able to enter Meryton without tears; an event of such happy promise as to make Elizabeth hope that by the following Christmas she might be so tolerably reasonable as not to mention an officer above once a day, unless, by some cruel and malicious arrangement at the War Office, another regiment should be quartered in Meryton.
I am malicious because I am miserable.
Just recall to your mind what these malicious creatures wrote in the papers about papa, and how horribly they slandered him.
That Himmalehan, salt-sea Mastodon, clothed with such portentousness of unconscious power, that his very panics are more to be dreaded than his most fearless and malicious assaults!
When on that shivering winter’s night, the Pequod thrust her vindictive bows into the cold malicious waves, who should I see standing at her helm but Bulkington!
The White Whale swam before him as the monomaniac incarnation of all those malicious agencies which some deep men feel eating in them, till they are left living on with half a heart and half a lung.
Nor, in quite other aspects, does Nature in her least palpable but not the less malicious agencies, fail to enlist among her forces this crowning attribute of the terrible.
A most malicious wag, that fellow.
But as if perceiving this stratagem, Moby Dick, with that malicious intelligence ascribed to him, sidelingly transplanted himself, as it were, in an instant, shooting his pleated head lengthwise beneath the boat.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Schadenfreude {f} malicious glee
Boshaftigkeiten von sich geben to make malicious remarks
Fangen {n} [telekom.] (Identifizierung von [böswilligen] Anrufern) (malicious) call identification
Die sündigen Töchter von Ibiza [Video-Titel] (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1975) That Malicious Age
maliziös [geh.] malicious
schadenfroh malicious
absichtlich [bes. jur.] (böswillig) malicious
Schadenfreude {f} malicious pleasure
Schandmaul {n} malicious-tongue
gehässig (boshaft) malicious