odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: mate

Deutsch Englisch
Informelle Anrede in Australien mate
Kamerad {m}, Kameradin {f}Femininum (die) mate
Partner {m}Maskulinum (der) mate
zusammenpassen mate
Kumpel {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Freund) mate [Br., Aus.] [coll.]
Kollege [ugs.] (Anrede) mate
Freund {m}Maskulinum (der) (Kumpan, Kumpel) mate [esp. Br.]
Bruder (Anrede für einen Freund) mate
Gehilfin {f}Femininum (die) mate
Maat {m}Maskulinum (der) [naut.] (ship's) mate
Spießgeselle {m}Maskulinum (der) (Kumpel) mate
matt (schachmatt) mate
Gegenstück {n}Neutrum (das) (eines Paares) mate [Am.]
Mate {m}Maskulinum (der) maté
Geschlechtspartner {m}Maskulinum (der) mate
Geschlechtspartnerin {f}Femininum (die) mate
Atze {m}Maskulinum (der) [bes. berlin., sl.] (Kumpel, Freund) mate [Br., Aus.] [coll.]
Spezi {m}Maskulinum (der) [südd., österr.] [ugs.] (Kumpel) mate [Br., Aus.] [coll.]
Kumpan {m}Maskulinum (der) [ugs.] mate
Kumpanin {f}Femininum (die) [ugs.] mate
Spiessgeselle {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (Kumpel) mate
Flaschenkürbis {m}Maskulinum (der) maté gourd
Matestrauch {m}Maskulinum (der) [bot.] maté bush
Nachahmung {f}Femininum (die) der Partnerwahl [zool.] mate copying
Nachahmungseffekt {m}Maskulinum (der) [zool.] (bei der Partnerwahl) mate copying
Partnerwahl {f}Femininum (die) [zool.] mate choice
Partnerwahl {f}Femininum (die) [zool.] mate selection


I must perform my engagement and let the monster depart with his mate before I allowed myself to enjoy the delight of a union from which I expected peace.
I was now about to form another being of whose dispositions I was alike ignorant; she might become ten thousand times more malignant than her mate and delight, for its own sake, in murder and wretchedness.
On 16 July mate reported in the morning that one of crew, Petrofsky, was missing.
First mate angry; said it was folly, and to yield to such foolish ideas would demoralise the men; said he would engage to keep them out of trouble with a handspike.
First mate scowled, but said nothing.
Second mate volunteered to steer and watch, and let men snatch a few hours’ sleep.
Retired worn out; slept soundly; awaked by mate telling me that both man of watch and steersman missing.
Only self and mate and two hands left to work ship.
Just as I was beginning to hope that the mate would come out calmer—for I heard him knocking away at something in the hold, and work is good for him—there came up the hatchway a sudden, startled scream, which made my blood run cold, and up on the deck he came as if shot from a gun—a raging madman, with his eyes rolling and his face convulsed with fear.
God forgive me, but the mate was right to jump overboard.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch