Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: matter

Angelegenheit {f}Femininum (die) [auch jur.]
Fall {m}Maskulinum (der)
Gegenstand {m}Maskulinum (der) [jur.] (eines Vertrags)
Grund {m}Maskulinum (der)
Material {n}Neutrum (das)
Materie {f}Femininum (die)
Sache {f}Femininum (die) (Angelegenheit)
Affäre {f}Femininum (die) [ugs.] (Angelegenheit)
Anliegen {n}Neutrum (das) (Angelegenheit)
Masse {f}Femininum (die) ([leicht formbare / anhaftende/ austretende] Substanz)
Stoff {m}Maskulinum (der) (Material, Substanz)
Substanz {f}Femininum (die) [phys., chem.] (Materie)
Substanz {f}Femininum (die) (Inhalt, [hauptsächlicher] Gegenstand [von Aussage, Rede, Werk etc.])
Substanz {f}Femininum (die) [biol., physiol.]


Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
“Nay, if you are serious about it, I shall consider the matter is absolutely settled.
They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.
It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure, because on such occasions it is the etiquette; but no one was less likely than Mrs. Bennet to find comfort in staying home at any period of her life.
This matter may be considered, therefore, as finally settled.”
Lady Lucas began directly to calculate, with more interest than the matter had ever excited before, how many years longer Mr. Bennet was likely to live; and Sir William gave it as his decided opinion, that whenever Mr. Collins should be in possession of the Longbourn estate, it would be highly expedient that both he and his wife should make their appearance at St. James’s.
Mr. Collins’s return into Hertfordshire was no longer a matter of pleasure to Mrs. Bennet.
Mr. Bennet treated the matter differently.
“Lizzy, when you first read that letter, I am sure you could not treat the matter as you do now.”
Of Mr. Darcy it was now a matter of anxiety to think well; and, as far as their acquaintance reached, there was no fault to find.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
matter Händedruck {m} weak handshake
Dark Matter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Dark Matter
Sache {f} für die Polizei police matter
Gegenstand {m} [jur.] (eines Vertrags) matter
dunkle Materie {f} [astrophys.] dark matter
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Das Herz aller Dinge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Graham Greene's The Heart of the Matter [complete title]
Kostenpunkt {m} matter of expense
was ist denn jetzt schon wieder los? what's the matter now?
nebbich? (ugs.) No matter?