Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: measure

Maß {n}Neutrum (das) (Maßeinheit)
Maßeinheit {f}Femininum (die)
Maßnahme {f}Femininum (die)
Maßregel {f}Femininum (die)
Metrum {n}Neutrum (das)
Rhythmus {m}Maskulinum (der) (Musik)
Takt {m}Maskulinum (der)
Gradmesser {m}Maskulinum (der)
Massnahme {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.]
Massnahme {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] (Verfügung)
Maßnahme {f}Femininum (die) (Verfügung)
Maßnahme {f}Femininum (die) [soz., päd.] (Arbeitsbeschaffungs-, Schulungs-, Trainingsmaßnahme)
Massnahme {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [soz., päd.] (Arbeitsbeschaffungs-, Schulungs-, Trainingsmaßnahme)
Mass {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] (Masseinheit)
Messbecher {m}Maskulinum (der) [gastr. etc.]
Meßbecher {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [gastr. etc.]


“A thorough, determined dislike of me—a dislike which I cannot but attribute in some measure to jealousy.
Nothing, on the contrary, could be more natural; and while able to suppose that it cost him a few struggles to relinquish her, she was ready to allow it a wise and desirable measure for both, and could very sincerely wish him happy.
What he means to do I am sure I know not; but his excessive distress will not allow him to pursue any measure in the best and safest way, and Colonel Forster is obliged to be at Brighton again to-morrow evening.
“For we must attribute this happy conclusion,” she added, “in a great measure to his kindness.
She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
When he had in some measure recovered, I removed him to my own cabin and attended on him as much as my duty would permit.
On being charged with the fact, the poor girl confirmed the suspicion in a great measure by her extreme confusion of manner.
But I fear, from what you have yourself described to be his properties, that this will prove impracticable; and thus, while every proper measure is pursued, you should make up your mind to disappointment."
I did not know what to do, for, as an English Churchman, I have been taught to regard such things as in some measure idolatrous, and yet it seemed so ungracious to refuse an old lady meaning so well and in such a state of mind.
The windows were curtainless, and the yellow moonlight, flooding in through the diamond panes, enabled one to see even colours, whilst it softened the wealth of dust which lay over all and disguised in some measure the ravages of time and the moth.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Arbeitsbeschaffungsmassnahme {f} [schweiz. Orthogr.], ABM {f} employment-creation measure
Metermaß {n} tape measure
Sparmaßnahme {f} economy measure
Arbeitsförderungsmaßnahme {f} job creation measure
Maß für Maß [lit.] Measure for Measure [lit.] (William Shakespeare)
Masskonfektion {f} [schweiz. Orthogr.] measure making-up
Maßnahme {f} (Verfügung) measure
Mass {n} [schweiz. Orthogr.] (Masseinheit) measure
vertrauensbildende Maßnahme {f} confidence-bolstering measure
Vorbeugungsmassnahme {f} [schweiz. Orthogr.] preventive measure