odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: melting

Deutsch Englisch
Einschmelzung {f}Femininum (die) melting
Schmelz... melting
Schmelze {f}Femininum (die) (Metall) melting
Schmelze {f}Femininum (die) (Schnee) melting
schmelzend melting
Schmelzdiagramm {n}Neutrum (das) melting diagram
Schmelzofen {m}Maskulinum (der) (für Metall) melting furnace
Schmelzpunkt {m}Maskulinum (der) melting point
Schmelzsicherung {f}Femininum (die) (elektr.) melting fuse
Schmelztiegel {m}Maskulinum (der) [tech.; auch fig.] melting pot [auch fig.]
Schneeschmelze {f}Femininum (die) melting of snow
Schweiß-Abbrand {m}Maskulinum (der) melting loss
zerrinnend melting away
zusammenschmelzend melting down
Schmelzofen {m}Maskulinum (der) (klein) melting oven
Gletscherschmelze {f}Femininum (die) melting of glaciers
Schmelztemperatur {f}Femininum (die) melting temperature
Gießkessel {m}Maskulinum (der) [met.] melting pot
Giesskessel {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [met.] melting pot
Sammelbecken {n}Neutrum (das) [fig.] melting pot [fig.]
Gießhals {m}Maskulinum (der) [met.] melting pot throat
Giesshals {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [met.] melting pot throat
weiche Stimme {f}Femininum (die) melting voice
Schmelzwärme {f}Femininum (die) [tech.] melting heat


She was a blooming lass of fresh eighteen; plump as a partridge; ripe and melting and rosy-cheeked as one of her father’s peaches, and universally famed, not merely for her beauty, but her vast expectations.
Then he took from his bag the lantern, which he lit, and also two wax candles, which, when lighted, he stuck, by melting their own ends, on other coffins, so that they might give light sufficient to work by.
The fountain in the village flowed unseen and unheard, and the fountain at the chateau dropped unseen and unheard—both melting away, like the minutes that were falling from the spring of Time—through three dark hours.
When he entered I observed that he carried no umbrella, and certainly had not come in his carriage, for his tarpaulin hat ran down with melting sleet, and his great pilot cloth jacket seemed almost to drag him to the floor with the weight of the water it had absorbed.
I felt a melting in me.
He foresaw his pale body reclined in it at full, naked, in a womb of warmth, oiled by scented melting soap, softly laved.
Gazing upon those features with a world of tenderness, Ah, Monsieur, he said, had you but beheld her as I did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap (a gift for her feastday as she told me prettily) in such an artless disorder, of so melting a tenderness, ’pon my conscience, even you, Monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever.
With more abandon we both sank in the death-like ecstasies of the delicious melting away in all the luxury of contented and voluptuous discharges.
The spot chosen for the duel was some eighty paces from the road, where the sleighs had been left, in a small clearing in the pine forest covered with melting snow, the frost having begun to break up during the last few days.
On the fifteenth, when young Rostóv, in his dressing gown, looked out of the window, he saw it was an unsurpassable morning for hunting: it was as if the sky were melting and sinking to the earth without any wind.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch