Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: merchandise

Handelsware {f}Femininum (die)
Handelsgut {n}Neutrum (das)
Handelsgüter {pl}Plural (die)


It is true, there be few Merchants, that with the Merchandise they buy at home, can fraight a Ship, to export it; or with that they buy abroad, to bring it home; and have therefore need to joyn together in one Society; where every man may either participate of the gaine, according to the proportion of his adventure; or take his own; and sell what he transports, or imports, at such prices as he thinks fit.
On the contrary, by the sole selling of the native commodities abroad, and sole buying the forraign commodities upon the place, they raise the price of those, and abate the price of these, to the disadvantage of the forraigner: For where but one selleth, the Merchandise is the dearer; and where but one buyeth the cheaper: Such Corporations therefore are no other then Monopolies; though they would be very profitable for a Common-wealth, if being bound up into one body in forraigne Markets they were at liberty at home, every man to buy, and sell at what price he could.
You have no cities nor no wealth: our cities are hives of humanity and our galleys, trireme and quadrireme, laden with all manner merchandise furrow the waters of the known globe.
And if merchandise is to be carried over the sea, skilful sailors will also be needed, and in considerable numbers?
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return."
Kamaswami told him about his trade, showed him the merchandise and storage-rooms, showed him calculations.
Whether there was a business-deal going on which was in danger of failing, or whether a shipment of merchandise seemed to have been lost, or a debtor seemed to be unable to pay, Kamaswami could never convince his partner that it would be useful to utter a few words of worry or anger, to have wrinkles on the forehead, to sleep badly.
Whatever may have been the obstinate injustice of destiny in this case, Thénardier was one of those men who understand best, with the most profundity and in the most modern fashion, that thing which is a virtue among barbarous peoples and an object of merchandise among civilized peoples,—hospitality.
A moment later, the riot approaches and gains in force, he shuts up his shop precipitately, hastily dons his uniform, that is to say, he places his merchandise in safety and risks his own person.
Here, too, comes his owner, cheerful, sombre, gracious or in the sulks, accordingly as his scheme of the now accomplished voyage has been realized in merchandise that will readily be turned to gold, or has buried him under a bulk of incommodities such as nobody will care to rid him of.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Handelsmarke {f} merchandise mark [Br.]
Waren {pl} (Handelswaren) merchandise [esp. Am.]
Warenwirtschaft {f} merchandise planning and control
Handelsware {f} merchandise
Designerware {f} [Sammelbegriff] designer merchandise [esp. Am.]
Münsterartikel {pl} cathedral merchandise
Wareneinkauf {m} merchandise purchase
Designerwaren {pl} designer merchandise [esp. Am.]
billige Nachahmung {f} bogus merchandise
Warenkunde {f} merchandise knowledge