odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: moulding

Deutsch Englisch
gießend [tech.] (bez. Formguss) moulding [esp. Br.]
Profil {n}Neutrum (das) [tech.] (bez. Bearbeitung [beim Hobeln, Formpressen]) moulding [esp. Br.]
schimmelnd moulding [esp. Br.]
Anformen {n}Neutrum (das) [tech.] (bez. Formguss, Formpressen) moulding [esp. Br.]
Ausguss {m}Maskulinum (der) [tech.] (Formabguss [Vorgang]) moulding [esp. Br.]
Abguss {m}Maskulinum (der) [tech.] (Formabguss [Vorgang]) moulding [esp. Br.]
Abdruck {m}Maskulinum (der) (Formabguss [Vorgang]) moulding [esp. Am.]
Ausguß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] (Formabguß [Vorgang]) moulding [esp. Br.]
Formteil {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
Formpressen {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
Formen {n}Neutrum (das) [tech.] (bez. Formguss, Formpressen) moulding [esp. Br.]
formend [tech.] (bez. Formguss, Formpressen) moulding [esp. Br.]
anformend [tech.] (bez. Formguss, Formpressen) moulding [esp. Br.]
Formartikel {m}Maskulinum (der) [tech.] moulding [esp. Br.]
Abguß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] (Formabguss [Vorgang]) moulding [esp. Br.]
abgießend [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
ausgießend [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
abgiessend [schweiz. Orthogr.] [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
ausgiessend [schweiz. Orthogr.] [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
Kehlleiste {f}Femininum (die) moulding [esp. Br.]
Kehlung {f}Femininum (die) moulding [esp. Br.]
Leiste {f}Femininum (die) (Kehl-, Zierleiste) moulding [esp. Br.]
Formung {f}Femininum (die) [tech.] moulding [esp. Br.]
Formung {f}Femininum (die) [fig.] (der Persönlichkeit etc.) moulding [esp. Br.] [fig.]
Gesims {n}Neutrum (das) (Zierleiste) moulding [esp. Br.]
Fries {m}Maskulinum (der) (Zierleiste [z. B. Deckenfries]) moulding [esp. Br.]
Formgießerei {f}Femininum (die) [tech.] (Verfahren, Vorgang) moulding [esp. Br.]
Formgiesserei {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Verfahren, Vorgang) moulding [esp. Br.]
Formgebung {f}Femininum (die) moulding [esp. Br.]
formgebend moulding [esp. Br.]
Formguss {m}Maskulinum (der) [tech.] moulding [esp. Br.]
Formguß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] moulding [esp. Br.]
Pressteil {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
Preßteil {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [tech.] moulding [esp. Br.]
Pressling {m}Maskulinum (der) [tech.] (Formteil) moulding [esp. Br.]
Preßling {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] (Formteil) moulding [esp. Br.]
Formling {m}Maskulinum (der) [tech., seltener] moulding [esp. Br.]
Prägung {f}Femininum (die) [fig.] (der Persönlichkeit etc.) moulding [esp. Br.] [fig.]
Ausprägung {f}Femininum (die) [fig.] (der Persönlichkeit etc.) moulding [esp. Br.] [fig.]
Simswerk {n}Neutrum (das) moulding [esp. Br.]
Gestaltung {f}Femininum (die) (Formung) moulding [esp. Br.]
gepresstes Teil {n}Neutrum (das) [tech.] (Formteil) moulding [esp. Br.]
gepreßtes Teil {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [tech.] (Formteil) moulding [esp. Br.]
formgepresstes Teil {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
formgepreßtes Teil {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [tech.] moulding [esp. Br.]
Ornament {n}Neutrum (das) (Zierleiste) moulding [esp. Br.]
gegossenes Teil {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
Gussteil [n} [tech.] moulding [esp. Br.]
Gußteil {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [tech.] moulding [esp. Br.]
Formverfahren {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
Formvorgang {m}Maskulinum (der) [tech.] moulding [esp. Br.]
Stuck {m}Maskulinum (der) (bes. Fries) moulding [esp. Br.]
modellierend moulding [esp. Br.]
formend (modellierend) moulding [esp. Br.]
Formen {n}Neutrum (das) (das Modellieren) moulding [esp. Br.]
Modellieren {n}Neutrum (das) moulding [esp. Br.]
Abformen {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
abformend [tech.] moulding [esp. Br.]
Profil {n}Neutrum (das) (Zierleiste) moulding [esp. Br.]
Zierprofil {n}Neutrum (das) moulding [esp. Br.]
Schmuckprofil {n}Neutrum (das) moulding [esp. Br.]
Friesleiste {f}Femininum (die) moulding [esp. Br.]
Schmuckleiste {f}Femininum (die) (Zierleiste) moulding [esp. Am.]
Stuckarbeit {f}Femininum (die) moulding [esp. Br.]
Ausformung {f}Femininum (die) [tech.] (Vorgang) moulding [esp. Br.]
Ausformen {n}Neutrum (das) [tech.] moulding [esp. Br.]
ausformend [tech.] moulding [esp. Br.]
Formfräsen {n}Neutrum (das) [tech.] (von Holz) moulding [esp. Br.]
Profilhobel {m}Maskulinum (der) moulding plane {s} [esp. Br.]
Tiefziehwerkzeug {n}Neutrum (das) moulding die [esp. Br.]
Formsteine {pl}Plural (die) moulding blocks [esp. Br.]
Formstein {m}Maskulinum (der) moulding block [esp. Br.]
Gussformmaschine {f}Femininum (die) moulding machine [esp. Br.]
Gußformmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] moulding machine [esp. Br.]
Gießmasse {f}Femininum (die) (Kunststoffmasse) moulding compound [esp. Br.]
Giessmasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (Kunststoffmasse) moulding compound [esp. Br.]
Formpresse {f}Femininum (die) [tech.] moulding press [esp. Br.]
Formerei {f}Femininum (die) [tech.] (Werkstatt) moulding shop [esp. Br.]
Formmasse {f}Femininum (die) moulding batch [esp. Br.]
Formmasse {f}Femininum (die) moulding compound [esp. Br.]
Formgenauigkeit {f}Femininum (die) [tech.] moulding accuracy [esp. Br.]
Abformtechnik {f}Femininum (die) [tech.] (Verfahren) moulding method [esp. Br.]
Formvorgang {m}Maskulinum (der) [tech.] moulding procedure [esp. Br.]
Gießvorgang {m}Maskulinum (der) [tech.] moulding procedure [esp. Br.]
Giessvorgang {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [tech.] moulding procedure [esp. Br.]
Formwerkzeug {n}Neutrum (das) moulding tool [esp. Br.]
Abformwerkzeug {n}Neutrum (das) moulding tool [esp. Br.]
Formmaschine {f}Femininum (die) moulding machine [esp. Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

Her brow was clear and ample, her blue eyes cloudless, and her lips and the moulding of her face so expressive of sensibility and sweetness that none could behold her without looking on her as of a distinct species, a being heaven-sent, and bearing a celestial stamp in all her features.
A POLISHED PERIOD J. J. O’Molloy resumed, moulding his words: —He said of it: that stony effigy in frozen music, horned and terrible, of the human form divine, that eternal symbol of wisdom and of prophecy which, if aught that the imagination or the hand of sculptor has wrought in marble of soultransfigured and of soultransfiguring deserves to live, deserves to live.
If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, the droop of his eyelids, the moulding of his hands even.
Then she took some butter (not too much) on a knife and spread it on the loaf, in an apothecary kind of way, as if she were making a plaster,—using both sides of the knife with a slapping dexterity, and trimming and moulding the butter off round the crust.
The pupil reasserted itself quickly, this half-disclosed nature fell again under the reign of prudence, and her astrakhan jacket, moulding a bosom of a certain fullness, struck the note of defiance more definitely.
As she passed, she caught sight of a dry crust of bread on the commode, which was moulding there amid the dust; she flung herself upon it and bit into it, muttering:— “That’s good!
A fire had been lighted in the kitchen, and there they were engaged in moulding into bullets, pewter mugs, spoons, forks, and all the brass table-ware of the establishment.
It was claimed that same evening, and returned; but in the interval I had taken a moulding of it, and had a duplicate constructed.
Hence the necessity of moulding and arranging all the particulars which are to compose the whole, in such a manner as to satisfy all the parties to the compact; and hence, also, an immense multiplication of difficulties and casualties in obtaining the collective assent to a final act.
A general State education is a mere contrivance for moulding people to be exactly like one another; and as the mould in which it casts them is that which pleases the predominant power in the government, whether this be a monarch, a priesthood, an aristocracy, or the [Pg 202] majority of the existing generation, in proportion as it is efficient and successful, it establishes a despotism over the mind, leading by natural tendency to one over the body.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch