odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: mug

Deutsch Englisch
Becher {m}Maskulinum (der) (aus Metall, Porzellan od. Steingut) mug
Krug {m}Maskulinum (der) (bes. Bierkrug) mug
Visage {f}Femininum (die) [ugs., pej.] mug [sl.]
Fresse {f}Femininum (die) [derb, pej.] (Gesicht) mug [sl.]
Strolch {m}Maskulinum (der) [veraltend] (Ganove) mug [Am.]
Bembel {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Krug) mug
Fratze {f}Femininum (die) (Grimasse) mug [sl.]
Fratze {f}Femininum (die) [sl., pej.] (Gesicht) mug [sl.]
Hafen {m}Maskulinum (der) [südd., österr., schweiz.] ([großer] Becher) (large) mug
(große) Tasse {f}Femininum (die) (Trinkgefäß [eher wie ein Krug]) mug
Seidel {n}Neutrum (das) (Krug) mug
Fahndungsfoto {n}Neutrum (das) mug shot of a / the wanted person [coll.]
Fahndungsbild {n}Neutrum (das) (Foto) mug shot of a / the wanted person [coll.]


In these instances, the whale of course is shifted like a mug of ale, as it were, from the one boat to the other; though the first boat always hovers at hand to assist its consort.
Bloom was talking and talking with John Wyse and he quite excited with his dunducketymudcoloured mug on him and his old plumeyes rolling about.
Thus prevailed on to at any rate taste it Stephen lifted the heavy mug from the brown puddle it clopped out of when taken up by the handle and took a sip of the offending beverage.
Stephen, patently crosstempered, repeated and shoved aside his mug of coffee or whatever you like to call it none too politely, adding: —We can’t change the country.
To-night, Joe several times invited me, by the display of his fast diminishing slice, to enter upon our usual friendly competition; but he found me, each time, with my yellow mug of tea on one knee, and my untouched bread and butter on the other.
Mr. Pumblechook and I breakfasted at eight o’clock in the parlor behind the shop, while the shopman took his mug of tea and hunch of bread and butter on a sack of peas in the front premises.
She came back, with some bread and meat and a little mug of beer.
She put the mug down on the stones of the yard, and gave me the bread and meat without looking at me, as insolently as if I were a dog in disgrace.
Biddy was waiting for me at the kitchen door, with a mug of new milk and a crust of bread.
“Is your mug empty, Slightly darling?”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch