Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: nag

Deutsch Englisch
Gaul {m}Maskulinum (der) nag
Klepper {m}Maskulinum (der) [pej.] (altes und / oder ausgemergeltes Pferd) nag [coll., pej.] (old and / or worn-out horse)


Beispielsätze

The bloody nag took fright and the old mongrel after the car like bloody hell and all the populace shouting and laughing and the old tinbox clattering along the street.
His nag on spavined whitegaitered feet jogs along the rocky road.)
(A yoke of buckets leopards all over him and his rearing nag a torrent of mutton broth with dancing coins of carrots, barley, onions, turnips, potatoes.)
But beneath the slope, by the cart with the wounded near the panting little nag where Pierre stood, it was damp, somber, and sad.
A glance capable of piercing all that mist deeply would have perceived at some distance a sort of little sutler’s wagon with a fluted wicker hood, harnessed to a famished nag which was cropping the grass across its bit as it halted, hidden, as it were, behind the hovel which adjoins the highway to Nivelles, at the angle of the road from Mont-Saint-Jean to Braine l’Alleud; and in the wagon, a sort of woman seated on coffers and packages.
“Why, Mikolka, are you crazy to put a nag like that in such a cart?”
That wretched nag was to drag all the cartload of them at a gallop!
A wretched nag like that pulling such a cartload,” said another.
Yon ribaudred nag of Egypt- Whom leprosy o'ertake!
The sorrel nag offered me a root, which he held (after their manner, as we shall describe in its proper place) between his hoof and pastern; I took it in my hand, and, having smelt it, returned it to him again as civilly as I could.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
nagen (an) [fig.] (Schmerzen, Zweifel etc.) to nag (at)
quesen {v} [nordd.] [ugs.] (quengeln [zusetzen; bes. Kind]) to nag
herumnörgeln (an) to nag (at)
herumnörgeln an to nag at
rumnörgeln (an) [ugs.] to nag (at)
Gaul {m}Maskulinum (der) nag
rumnörgeln an [ugs.] to nag at
jdm.jemandem mit etw.etwas in den Ohren liegen [ugs.] to nag sb.somebody about sth.something
Ackergaul {m}Maskulinum (der) [pej.] old nag [pej.]
keifen [pej.] to nag