Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: nail

Nagel {m}Maskulinum (der) [tech.] (aus Metall [Drahtstift, Anker-, Huf-, Not-, Zimmermannsnagel etc.])
Nagel {m}Maskulinum (der) [anat.] (Finger-, Zehennagel)
Nagel {m}Maskulinum (der) [zool.]
Nagel {m}Maskulinum (der) [med.-tech.] (Marknagel etc.)


Packard didn’t take no notice of that, but hung up his lantern on a nail and started towards where I was there in the dark, and motioned Bill to come.
Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.
‘Now,’ said the grinder, as he gave him a common rough stone that lay by his side, ‘this is a most capital stone; do but work it well enough, and you can make an old nail cut with it.’
said the eldest, ‘it is nothing but a nail in the wall.’
She carried her point, and the faithful Falada was killed; but when the true princess heard of it, she wept, and begged the man to nail up Falada’s head against a large dark gate of the city, through which she had to pass every morning and evening, that there she might still see him sometimes.
It turned out to be Captain Bildad, who along with Captain Peleg was one of the largest owners of the vessel; the other shares, as is sometimes the case in these ports, being held by a crowd of old annuitants; widows, fatherless children, and chancery wards; each owning about the value of a timber head, or a foot of plank, or a nail or two in the ship.
the White Whale; he’ll nail ye!
When the last nail was driven, and the lid duly planed and fitted, he lightly shouldered the coffin and went forward with it, inquiring whether they were ready for it yet in that direction.
“And shall I nail down the lid, sir?”
As he saw all this; as he heard the hammers in the broken boats; far other hammers seemed driving a nail into his heart.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Nagelschmerzen {pl} [med.] (in einem Nagel) pain in a nail
benageln to nail
atemberaubend nail-biting
Nagelzange {f} nail puller
Die große Illusion [lit.] The Tooth and the Nail [lit.] (Bill S. Ballinger)
(ein) Knipser {m} (ugs., Nagelzange) (a pair of) (nail) clippers
Nägelkauen {n} nail biting
nageln to nail
Nagelatrophie {f} [med.] nail atrophy
Drahtstiftmaschine {f} nail-making machine