Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: nap

Noppe {f}Femininum (die) (an Textilien)
Flor {m}Maskulinum (der) (Samt-, Teppichflor)
Nickerchen {n}Neutrum (das) [ugs.]
Schläfchen {n}Neutrum (das)
kurzer Schlaf {m}Maskulinum (der)
Haar {n}Neutrum (das) (Gewebeflor)


Besides, there is no encouragement for ghosts in most of our villages, for they have scarcely had time to finish their first nap and turn themselves in their graves, before their surviving friends have travelled away from the neighborhood; so that when they turn out at night to walk their rounds, they have no acquaintance left to call upon.
I will take a nap I guess.
Gregor's father staggered back to his seat, feeling his way with his hands, and fell into it; it looked as if he was stretching himself out for his usual evening nap but from the uncontrolled way his head kept nodding it could be seen that he was not sleeping at all.
There was a little gray in the sky now; so I stepped into the woods, and laid down for a nap before breakfast.
I went up to our room, and judged I would take a nap myself.
A rail fence round a two-acre yard; a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse; some sickly grass-patches in the big yard, but mostly it was bare and smooth, like an old hat with the nap rubbed off; big double log-house for the white folks—hewed logs, with the chinks stopped up with mud or mortar, and these mud-stripes been whitewashed some time or another; round-log kitchen, with a big broad, open but roofed passage joining it to the house; log smoke-house back of the kitchen; three little log nigger-cabins in a row t’other side the smoke-house; one little hut all by itself away down against the back fence, and some outbuildings down a piece the other side; ash-hopper and big kettle to bile soap in by the little hut; bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd; hound asleep there in the sun; more hounds asleep round about; about three shade trees away off in a corner; some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence; outside of the fence a garden and a watermelon patch; then the cotton fields begins, and after the fields the woods.
On his long, gaunt body, he carried no spare flesh, no superfluous beard, his chin having a soft, economical nap to it, like the worn nap of his broad-brimmed hat.
About this time—yes, it is his noon nap now—the boy vivaciously wakes; sits up in bed; and his mother tells him of me, of cannibal old me; how I am abroad upon the deep, but will yet come back to dance him again.”
John Henry Menton took off his hat, bulged out the dinge and smoothed the nap with care on his coatsleeve.
Same blue serge dress she had two years ago, the nap bleaching.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
ein Schläfchen machen to take a nap
Mittagsschlaf {m} afternoon nap
Haar {n} (Gewebeflor) nap
Mittagsschlaf {m} midday nap
Ausruhzeit {f} nap time
Flockenstoff {m} (ein textiles Gewebe) nap fabric
Mittagsschlaf {m} after-lunch nap
Nickerchen {n} [ugs.] nap
Floconné {n} (ein textiles Gewebe) nap fabric
Noppe {f} (an Textilien) nap