Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: nasty

unangenehm (eklig, widerlich)
schäbig (niederträchtig)
boshaft (Person, Bemerkung)
hässlich (sehr unangenehm [Benehmen, Juckreiz, Schmerz, Wetter etc.])
hässlich (böse, schlimm [Charakter, Wunde etc.])
schmutzig [fig.] (obszön, zotig)
bösartig (boshaft [Person])
versaut {adj.} [ugs.] (obszön, zotig)
unangenehm (böse, schlimm)
schmutzig [fig.] (gemein)
unanständig (obszön, zotig)
übel gelaunt


I will answer for it, he never cared three straws about her—who could about such a nasty little freckled thing?”
And can tear it into a hundred thousand pieces, and burn it up--the nasty dirty paper!
said the wife, ‘we live very wretchedly here, in this nasty dirty pigsty; do go back and tell the fish we want a snug little cottage.’
said she, ‘what can you do for me, you nasty frog?
‘There is a nasty frog,’ said she, ‘at the door, that lifted my ball for me out of the spring this morning: I told him that he should live with me here, thinking that he could never get out of the spring; but there he is at the door, and he wants to come in.’
This is a nasty night, lad.”
Fellow might damn easy get a nasty fall there coming along tight in the dark.
Did he not lie in bed, the gross boar, gloating over a nauseous fragment of wellused toilet paper presented to him by a nasty harlot, stimulated by gingerbread and a postal order?
En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn’t look out.
As those were particularly hot times in the general hullaballoo Bloom sustained a minor injury from a nasty prod of some chap’s elbow in the crowd that of course congregated lodging some place about the pit of the stomach, fortunately not of a grave character.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
fieses Wetter {n} [ugs.] nasty weather
häßliche Frau {f} [alte Orthogr.] nasty woman
eine schmutzige Phantasie haben have a nasty mind {v}
fieses Mädchen {n} [ugs.] nasty girl
widerwärtige Bemerkungen {pl} nasty remarks
Bosheit {f} (Bemerkung) nasty remark
hässliches Mädchen {n} nasty girl
Boshaftigkeit {f} (Bemerkung) nasty remark
du Drecksschlampe! [vulg., pej.] you nasty bitch!
schmutzig [fig.] (obszön, zotig) nasty