Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: nausea

Übelkeit {f}Femininum (die) [med.]
Unwohlsein {n}Neutrum (das) [med., geh.] (Übelkeit)
Brechreiz {m}Maskulinum (der) [med.]
Nausea {f}Femininum (die) [med.]
Der Ekel [lit.] (Jean-Paul Sartre)
Übelsein {n}Neutrum (das) [med.]


Bespielsätze

It may have been that his breath was rank, but a horrible feeling of nausea came over me, which, do what I would, I could not conceal.
It left her even after we landed with nausea and a severe headache, so that night at Devaux's Hotel we slept each in one of the separate beds in the same room, as is usual in French hotels, and indeed in continental hotels in general.
Her distress awoke a nausea in her body and she kept moving her lips in silent fervent prayer.
At first they wore the aspect of charity, and seemed white and slender angels who would save me; but then, all at once, there came a most deadly nausea over my spirit, and I felt every fibre in my frame thrill as if I had touched the wire of a galvanic battery, while the angel forms became meaningless spectres, with heads of flame, and I saw that from them there would be no help.
But to-night there was a shudder in his blood; the face of Hyde sat heavy on his memory; he felt (what was rare with him) a nausea and distaste of life; and in the gloom of his spirits, he seemed to read a menace in the flickering of the firelight on the polished cabinets and the uneasy starting of the shadow on the roof.
And at the very moment of that vain-glorious thought, a qualm came over me, a horrid nausea and the most deadly shuddering.
With the last twenty or thirty feet of it a deadly nausea came upon me.
I shivered, and a deadly nausea seized me.
But tonight there was a shudder in his blood; the face of Hyde sat heavy on his memory; he felt (what was rare with him) a nausea and distaste of life; and in the gloom of his spirits, he seemed to read a menace in the flickering of the firelight on the polished cabinets and the uneasy starting of the shadow on the roof.
And at the very moment of that vainglorious thought, a qualm came over me, a horrid nausea and the most deadly shuddering.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Nausea {f} [med.] nausea
Der Ekel [lit.] (Jean-Paul Sartre) Nausea
Brechreiz hervorrufen {v} [med.] to cause nausea
Übelkeit erzeugen {v} [med.] to cause nausea
antizipatorisches Erbrechen {n} [med.] anticipatory nausea
Übelsein {n} [med.] nausea
vorwegnehmendes Erbrechen {n} [med.] anticipatory nausea
Ekel {m} nausea [fig.]
Übelkeit {f} [med.] nausea
Schwangerschaftserbrechen {n} [med.] nausea and vomiting of pregnancy {s}, NVP