Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: notch

Ausschnitt {m}Maskulinum (der) (Aussparung)
Aussparung {f}Femininum (die)
Einschnitt {m}Maskulinum (der)
Kerbe {f}Femininum (die)
Kimme {f}Femininum (die) (Schusswaffe)
Nut {f}Femininum (die)
Nute {f}Femininum (die)
Zahn {m}Maskulinum (der)
Zarge {f}Femininum (die) (Nut)
Bewertungsstufe {f}Femininum (die) [fin.]


Bespielsätze

You slit her nostrils—you notch her ears like a sow!”
The landed property of Hartfield certainly was inconsiderable, being but a sort of notch in the Donwell Abbey estate, to which all the rest of Highbury belonged; but their fortune, from other sources, was such as to make them scarcely secondary to Donwell Abbey itself, in every other kind of consequence; and the Woodhouses had long held a high place in the consideration of the neighbourhood which Mr. Elton had first entered not two years ago, to make his way as he could, without any alliances but in trade, or any thing to recommend him to notice but his situation and his civility.
You may see the notch on the lower side of the frame to this day.
In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.
He hears the echoes of a horn in a hill country, in the Notch Mountains, [485] for example, which converts the mountains into an Æolian harp, [486] and this supernatural tiralira restores to him the Dorian [487] mythology, Apollo, [488] Diana, [489] and all divine hunters and huntresses.
[485] Notch Mountains.
Upon the sides of this square post I cut every day a notch with my knife, and every seventh notch was as long again as the rest, and every first day of the month as long again as that long one; and thus I kept my calendar, or weekly, monthly, and yearly reckoning of time.
I had all this time observed no Sabbath day; for as at first I had no sense of religion upon my mind, I had, after some time, omitted to distinguish the weeks, by making a longer notch than ordinary for the Sabbath day, and so did not really know what any of the days were; but now, having cast up the days as above, I found I had been there a year; so I divided it into weeks, and set apart every seventh day for a Sabbath; though I found at the end of my account I had lost a day or two in my reckoning.
He took an arrow that was lying upon the table 165—for those which the Achaeans were so shortly about to taste were all inside the quiver—he laid it on the centre-piece of the bow, and drew the notch of the arrow and the string toward him, still seated on his seat.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Notch-Filter {n} (ugs. {m}) [elektr.] notch filter
einfeilen to notch
Kimme und Korn notch and bead sights
Zahn {m} notch
Magenknieeinschnitt {m} [anat.] angular notch of stomach
Notchfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.] notch filter
Steuerkerbe {f} [tech.] metering notch
Kommutierungseinbruch {m} [elektr.] commutation notch
Kunststoff-Kimme {f} plastic notch
leinwand {adj.} [österr.] top-notch