odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: notorious

Deutsch Englisch
berüchtigt (für / wegen) notorious (for)
notorisch (Krimineller, Lügner etc.) notorious
stadtbekannt [auch abwertend] notorious
berühmt-berüchtigt (für / wegen) notorious (for)
Berüchtigt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Notorious
Notorious B.I.G. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Notorious
anrüchig (berüchtig) notorious
bekannt (für / wegen) (berüchtigt) notorious (for)
allbekannt (für / wegen) (berüchtigt) notorious (for)
verschrien notorious
verschrieen notorious
wohl bekannt (berüchtigt) notorious
wohlbekannt (berüchtigt) notorious
Der Wolf und die Lilie [lit.] Notorious [lit.] (Virginia Henley)
stadtbekannter Zuhälter {m}Maskulinum (der) notorious pimp
berüchtigter Zuhälter {m}Maskulinum (der) notorious pimp
berüchtigter Lude {m}Maskulinum (der) notorious pimp
stadtbekannter Lude {m}Maskulinum (der) notorious pimp
notorischer Trinker {m}Maskulinum (der) notorious drunkard
notorischer Säufer {m}Maskulinum (der) [ugs.] notorious drunkard
notorischer Trunkenbold {m}Maskulinum (der) [pej., veraltend] notorious drunkard
notorischer Saufbold {m}Maskulinum (der) [ugs., pej., veraltend] notorious drunkard
notorischer Fall {m}Maskulinum (der) notorious case
Der letzte Sündenfall (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Notorious Gentleman [Am.]
Im Sturm der Gefühle [lit.] Notorious Lady [lit.] (Dawn Lindsey)


“He investigated the case with great care, for Dr. Roylott’s conduct had long been notorious in the county, but he was unable to find any satisfactory cause of death.
At heart and by descent an Aristocrat, an enemy of the Republic, a notorious oppressor of the People.
Besides, Jack is a notorious domesticity for John!
New Zealand Tom and Don Miguel, after at various times creating great havoc among the boats of different vessels, were finally gone in quest of, systematically hunted out, chased and killed by valiant whaling captains, who heaved up their anchors with that express object as much in view, as in setting out through the Narragansett Woods, Captain Butler of old had it in his mind to capture that notorious murderous savage Annawon, the headmost warrior of the Indian King Philip.
Less swart in aspect, the companions of this figure were of that vivid, tiger-yellow complexion peculiar to some of the aboriginal natives of the Manillas;—a race notorious for a certain diabolism of subtilty, and by some honest white mariners supposed to be the paid spies and secret confidential agents on the water of the devil, their lord, whose counting-room they suppose to be elsewhere.
High times, indeed, if unprincipled young rakes like him are to be permitted to invade the sanctity of domestic bliss; though do what the Bashaw will, he cannot keep the most notorious Lothario out of his bed; for, alas!
And therefore, they called Daemoniaques, that is, possessed by the Devill, such as we call Madmen or Lunatiques; or such as had the Falling Sicknesse; or that spoke any thing, which they for want of understanding, thought absurd: As also of an Unclean person in a notorious degree, they used to say he had an Unclean Spirit; of a Dumbe man, that he had a Dumbe Devill; and of John Baptist (Math.
But that’s the most notorious bloody robber you’d meet in a day’s walk and the face on him all pockmarks would hold a shower of rain.
Come out here, Geraghty, you notorious bloody hill and dale robber!
In the question of the grazing lands his peevish asperity is notorious and in Mr Cuffe’s hearing brought upon him from an indignant rancher a scathing retort couched in terms as straightforward as they were bucolic.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch