Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: notwithstanding that

obgleich
obwohl


Bespielsätze

On the other hand, Cesare Borgia, called by the people Duke Valentino, acquired his state during the ascendancy of his father, and on its decline he lost it, notwithstanding that he had taken every measure and done all that ought to be done by a wise and able man to fix firmly his roots in the states which the arms and fortunes of others had bestowed on him.
But the Lucchese, having heard of what had happened at Pisa, availed themselves of this opportunity to demand the liberation of Castruccio, notwithstanding that Uguccione had arrived in their city.
In connection with this appellative of “Whalebone whales,” it is of great importance to mention, that however such a nomenclature may be convenient in facilitating allusions to some kind of whales, yet it is in vain to attempt a clear classification of the Leviathan, founded upon either his baleen, or hump, or fin, or teeth; notwithstanding that those marked parts or features very obviously seem better adapted to afford the basis for a regular system of Cetology than any other detached bodily distinctions, which the whale, in his kinds, presents.
And this is granted to be true by all men, in that they lead Criminals to Execution, and Prison, with armed men, notwithstanding that such Criminals have consented to the Law, by which they are condemned.
"Whosoever speaketh a word against the Sonne of man, it shall be forgiven him; but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not bee forgiven him neither in this world, nor in the world to come:" Where he will have Purgatory to be the World to come, wherein some sinnes may be forgiven, which in this World were not forgiven: notwithstanding that it is manifest, there are but three Worlds; one from the Creation to the Flood, which was destroyed by Water, and is called in Scripture the Old World; another from the Flood to the day of Judgement, which is the Present World, and shall bee destroyed by Fire; and the third, which shall bee from the day of Judgement forward, everlasting, which is called the World To Come; and in which it is agreed by all, there shall be no Purgatory; And therefore the World to come, and Purgatory, are inconsistent.
I started with the sudden pain, and should have disengaged myself at once, notwithstanding that I purposely placed myself to receive his prick in my bottom-hole, but with his arms round my waist I was perfectly powerless, and another thrust sent him up to the hilt, but really hurting me most sensitively; I begged him to desist and withdraw, but he said— "I will remain quite quiet for a time, and you will see that your pain will diminish, and then you will like it."
If I should only give a few pulls at the parish bell-rope, as for a fire, that is, without setting the bell, there is hardly a man on his farm in the outskirts of Concord, notwithstanding that press of engagements which was his excuse so many times this morning, nor a boy, nor a woman, I might almost say, but would forsake all and follow that sound, not mainly to save property from the flames, but, if we will confess the truth, much more to see it burn, since burn it must, and we, be it known, did not set it on fire—or to see it put out, and have a hand in it, if that is done as handsomely; yes, even if it were the parish church itself.
Having noticed that the number indicating the greatest depth was apparently in the centre of the map, I laid a rule on the map lengthwise, and then breadthwise, and found, to my surprise, that the line of greatest length intersected the line of greatest breadth exactly at the point of greatest depth, notwithstanding that the middle is so nearly level, the outline of the pond far from regular, and the extreme length and breadth were got by measuring into the coves; and I said to myself, Who knows but this hint would conduct to the deepest part of the ocean as well as of a pond or puddle?
I presume That, as my hand has open'd bounty to you, My heart dropp'd love, my pow'r rain'd honour, more On you than any, so your hand and heart, Your brain, and every function of your power, Should, notwithstanding that your bond of duty, As 'twere in love's particular, be more To me, your friend, than any.
He that hath authority to seize my person in the street, may be opposed as a thief and a robber, if he endeavours to break into my house to execute a writ, notwithstanding that I know he has such a warrant, and such a legal authority, as will impower him to arrest me abroad.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
nichtsdestotrotz [ugs.] notwithstanding
nichtsdestoweniger notwithstanding
trotz notwithstanding
nichtsdestominder notwithstanding
ungeachtet notwithstanding
dennoch notwithstanding
unbeschadet notwithstanding
obwohl notwithstanding that
ungeachtet der Einwände notwithstanding the objections
obwohl (trotz) notwithstanding