Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: obedience

Folgsamkeit {f}Femininum (die)
Gehorsam {m}Maskulinum (der) (das Gehorchen, Folgsamkeit)
Gehorsamkeit {f}Femininum (die)
Gehorsam {m}Maskulinum (der) (Gehorsamspflicht)
Gehorsamspflicht {f}Femininum (die)
Obedienz {f}Femininum (die)
Obrigkeitssphäre {f}Femininum (die) [relig.]
Gehorchen {n}Neutrum (das)
Gefügigkeit {f}Femininum (die) (Gehorsamkeit, Folgsamkeit)
Gefügigsein {n}Neutrum (das)
Gehorsamsein {n}Neutrum (das)
Befolgung {f}Femininum (die) (Folgsamkeit)
Einhaltung {f}Femininum (die) (Folgsamkeit)


A youth passed in solitude, my best years spent under your gentle and feminine fosterage, has so refined the groundwork of my character that I cannot overcome an intense distaste to the usual brutality exercised on board ship: I have never believed it to be necessary, and when I heard of a mariner equally noted for his kindliness of heart and the respect and obedience paid to him by his crew, I felt myself peculiarly fortunate in being able to secure his services.
After all, if these people had strange fads and expected obedience on the most extraordinary matters, they were at least ready to pay for their eccentricity.
She trembled a little, and clung to me; when I told her to come at once with me home she rose without a word, with the obedience of a child.
This, my dear fellow, is in obedience to your wishes, for I am only too proud and happy to do anything I can for her.
We must obey, and silence is a part of obedience; and obedience is to bring you strong and well into loving arms that wait for you.
The shutters had been opened, but the blinds were already down, with that obedience to the etiquette of death which the British woman of the lower classes always rigidly observes.
They entered in obedience to our summons.
Till then we bear our Cross, as His Son did in obedience to His Will.
Van Helsing seemed to throw his whole soul into the effort; at last, in obedience to his will she made reply:— “All is dark.
Those states that are governed by a prince and his servants hold their prince in more consideration, because in all the country there is no one who is recognized as superior to him, and if they yield obedience to another they do it as to a minister and official, and they do not bear him any particular affection.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Kadavergehorsam {m} [pej., veraltend] blind obedience
gemäss [schweiz. Orthogr.] (in Übereinstimmung mit) in obedience to
Gehorsam verlangen to command obedience
unverzüglicher Gehorsam {m} prompt obedience
Einhaltung {f} (Folgsamkeit) obedience
Kadavergehorsam {m} [pej., veraltend] zombie obedience [coll., pej.]
Autoritätshörigkeit {f} obedience to authority
in Ausführung eines Befehls handeln to act in obedience to an order
blinder Gehorsam {m} zombie obedience [coll., pej.]
Gehorsamkeit {f} obedience