Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: obstruction

Behinderung {f}Femininum (die) (des Ablaufs, Flusses, Transports oder Zugangs [Verkehrsbehinderung etc.])
Verstopfung {f}Femininum (die)
Sperren {n}Neutrum (das) (ohne Ball) [Fußball]
Behinderung {f}Femininum (die) (des Gegners) [Sport etc.]
Verschleppung {f}Femininum (die) [pol.] (Behinderung der parlamentarischen Arbeit, bes. durch Dauerreden, um Beschlüsse zu verhindern oder zu verzögern)
Verschleppungstaktik {f}Femininum (die) [pol.] (in parlamentarischen Gremien)
Hemmnis {n}Neutrum (das)
Bremse {f}Femininum (die) [fig.] (Hemmnis)


But if there had been no stony obstruction there the labor would have been useless still, for if the beam had been wholly cut away Injun Joe could not have squeezed his body under the door, and he knew it.
The ridiculous oaths flew freely now that the cause of their obstruction was asleep.
My action seems to me free; but asking myself whether I could raise my arm in every direction, I see that I raised it in the direction in which there was least obstruction to that action either from things around me or from the construction of my own body.
My sister, Mrs. Joe, throwing the door wide open, and finding an obstruction behind it, immediately divined the cause, and applied Tickler to its further investigation.
The only danger I apprehend of obstruction to your march is from ambuscades of Indians, who, by constant practice, are dexterous in laying and executing them; and the slender line, near four miles long, which your army must make, may expose it to be attack'd by surprise in its flanks, and to be cut like a thread into several pieces, which, from their distance, cannot come up in time to support each other."
—no professed harlot ever had a fouler vocabulary than she: though two rooms off, I heard every word—the thin partitions of the West India house opposing but slight obstruction to her wolfish cries.
It would be well, perhaps, if we were to spend more of our days and nights without any obstruction between us and the celestial bodies, if the poet did not speak so much from under a roof, or the saint dwell there so long.
There was ice still on the meadows, but it was all gone out of the river, and he dropped down without obstruction from Sudbury, where he lived, to Fair Haven Pond, which he found, unexpectedly, covered for the most part with a firm field of ice.
How shall he ever know well what he is and does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me, his neighbor, for whom he has respect, as a neighbor and well-disposed man, or as a maniac and disturber of the peace, and see if he can get over this obstruction to his neighborliness without a ruder and more impetuous thought or speech corresponding with his action?
The traces of light wheels were evident; and although the tall shrubberies and overgrown undergrowth met overhead, there was no obstruction whatever below, even to the passage of a Virginian mountain wagon—the most aspiring vehicle, I take it, of its kind.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Verkehrsbehinderung {f} traffic obstruction
Harnabflußbehinderung {f} [alte Orthogr.] [med.] urinary obstruction
Dickdarmverschluß {m} [alte Orthogr.] [med.] large bowel obstruction
Darmverschluss {m} [med.] intestinal obstruction
Arterienverschluß {m} [alte Orthogr.] [med.] arterial obstruction
Verschleppungsmanöver {n} [pol.] obstruction manoeuvre [Br.]
Gallengangsobstruktion {f} [med.] biliary obstruction
Verstopfung {f} obstruction
Dickdarmobstruktion {f} [med.] colon obstruction
Dickdarmverschluss {m} [med.] large bowel obstruction