DE Phrasen mit once-fired EN Übersetzungen
Once this transitional period expires, they will move to information exchange. Once this transitional period expires, they will move to information exchange.
The EP, and the rapporteur, by contrast, considers the issue to be of ever-increasing importance, and, on 4 September 2003, Parliament raised the issue of pluralism once again, calling for the 1992 Green Paper to be updated by early 2004. The EP, and the rapporteur, by contrast, considers the issue to be of ever-increasing importance, and, on 4 September 2003, Parliament raised the issue of pluralism once again, calling for the 1992 Green Paper to be updated by early 2004.
Consequently, once the European legislator has intervened in a particular field it should be verified whether it has adopted all the measures which could reasonably prevent the risk of a violation of fundamental right in the field in question, taking account of course of the principles of subsidiarity and proportionality. Consequently, once the European legislator has intervened in a particular field it should be verified whether it has adopted all the measures which could reasonably prevent the risk of a violation of fundamental right in the field in question, taking account of course of the principles of subsidiarity and proportionality.
As mentioned above, once the European legislator has intervened in particular field it should be verified whether it has indeed adopted all the measures which could reasonably prevent the risk of a violation of fundamental in the field in question. As mentioned above, once the European legislator has intervened in particular field it should be verified whether it has indeed adopted all the measures which could reasonably prevent the risk of a violation of fundamental in the field in question.
Mr Solana met with the TDIP Committee on 2nd May 2006 and agreed to meet once more. Mr Solana met with the TDIP Committee on 2nd May 2006 and agreed to meet once more.
Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have been already sold. Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have already been sold.
Once this decision is taken the college, within its power of internal organisation, can delegate the task of notifying its decision to Parliament. Once this decision is taken the college, within its power of internal organisation, can delegate the task of notifying its decision to Parliament.
At the same time, once a national court has translated the description, this information should be able to be added into the ECRIS as an aid to future communication and to prevent future duplications of translations. At the same time, once a national court has translated the description, this information should be able to be added into the ECRIS as an aid to future communication and to prevent future duplications of translations.
The tyre industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined. The related industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined.
The tyre industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined. The tyre industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined.
Once on the territory, most MS now ask for individuals, in particular non-nationals, to be holding a valid Identity Card or Passport. Once on the territory, most MS now ask for individuals, in particular non-nationals, to be holding a valid Identity Card or Passport.
However, although safety monitoring happens throughout the life of a drug, efficacy is only checked once, at the time of authorisation. However, although safety monitoring happens throughout the life of a drug, efficacy is only checked once, at the time of authorisation.
Once the richest man in Russia, Khodorkovsky was arrested in October 2003 and found guilty of fraud in May 2005. Once the richest man in Russia, Khodorkovsky was arrested in October 2003 and found guilty of fraud in May 2005.
The Member States outside the euro area should pursue stability-oriented economic policies and adopt the euro once they fulfil the convergence criteria in a sustainable manner. The Member States outside the euro area should pursue stability-oriented economic policies and adopt the euro once they fulfil the convergence criteria in a sustainable manner.
G20 cohesion must be ensured also once the crisis is over. G20 cohesion must be ensured also once the crisis is over.
Once the list of candidates is drawn up, the OLAF supervisory committee has to give its positive opinion. Once the list of candidates is drawn up, the OLAF supervisory committee has to give its positive opinion.