Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: only yesterday

erst gestern
Eine Frau vergisst nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Eine Frau vergißt nicht [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Eine Frau, die nicht vergisst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Eine Frau, die nicht vergißt [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)


Bespielsätze

‘I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!’
“It was only yesterday that the chance came.
To me it seems only yesterday that my whole life ended with my new hope, and that truly I began a new record.
It seems only yesterday that the last entry was made, and yet how much between then, in Whitby and all the world before me, Jonathan away and no news of him; and now, married to Jonathan, Jonathan a solicitor, a partner, rich, master of his business, Mr. Hawkins dead and buried, and Jonathan with another attack that may harm him.
“He says, Monsieur,” said the Guernsey-man, in French, turning to his captain, “that only yesterday his ship spoke a vessel, whose captain and chief-mate, with six sailors, had all died of a fever caught from a blasted whale they had brought alongside.”
It was only yesterday morning, however, that Bessie understood she was pronouncing your name; and at last she made out the words, ‘Bring Jane—fetch Jane Eyre: I want to speak to her.’
—I confess I had my suspicions, but it was only yesterday afternoon they were at once resolved into certainty.
I’ve had no time, for it was only yesterday that I learned how matters stood.
Arrived here only yesterday morning, and married today at three o’clock!
“Why, Razumihin told me only yesterday you were unconscious.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Erst gestern erfuhr ich es. I got to know about it only yesterday.
gestern Abend yesterday evening
Kompanie der Verlorenen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Escape from Yesterday
Abschied von gestern - (Anita G.) (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Yesterday Girl
sie war gestern beim Coiffeur [bes. schweiz; sonst geh..] she had a hair-do yesterday [coll.]
Eine Frau, die nicht vergißt [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Only Yesterday
gestern yesterday
gestern Morgen yesterday morning
Die Liebesgasse von Marokko [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Escape from Yesterday
Abschied von gestern (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1966) Yesterday Girl