Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: orchestra

Deutsch Englisch
Orchester {n}Neutrum (das) [musik.] orchestra
Orchestergraben {m}Maskulinum (der) orchestra
Orchesterraum {m}Maskulinum (der) orchestra
Parterre {n}Neutrum (das) orchestra
Orchestersitz {m}Maskulinum (der) orchestra [Am.]
Kapelle {f}Femininum (die) [musik.] (Orchester) orchestra
Musik {f}Femininum (die) [ugs.] (Orchester) orchestra
Parkett {n}Neutrum (das) [Theater] orchestra [Am.]
Klangkörper {m}Maskulinum (der) [musik.] (Orchester) orchestra
Orchesterwart {m}Maskulinum (der) orchestra attendant
Orchesterloge {f}Femininum (die) orchestra box
Orchesterhubpodium {n}Neutrum (das) orchestra elevator
Orchesterfest {n}Neutrum (das) orchestra festival
Orchesterstand {m}Maskulinum (der) orchestra floor
Orchesterinspektorin {f}Femininum (die) orchestra inspector
Orchesterinspektor {m}Maskulinum (der) orchestra inspector
Orchesterbesetzung {f}Femininum (die) [musik.] (Instrumentierung) orchestra instrumentation
Orchesterstimme {f}Femininum (die) [musik.] orchestra part
Orchesterraum {m}Maskulinum (der) orchestra pit
Orchestergraben {m}Maskulinum (der) orchestra pit [esp. Br.]
Orchesterraum {m}Maskulinum (der) orchestra pit [esp. Br.]
Orchesterprobe {f}Femininum (die) [musik.] orchestra rehearsal
Orchesterpartitur {f}Femininum (die) [musik.] orchestra score
Orchestersitzplatz {m}Maskulinum (der) orchestra seat
Orchestersitz {m}Maskulinum (der) orchestra seat [Am.]
Orchestersekretärin {f}Femininum (die) orchestra secretary
Orchestersekretär {m}Maskulinum (der) orchestra secretary


The musician was an old gray-headed negro, who had been the itinerant orchestra of the neighborhood for more than half a century.
It was almost as if the sound sprang up at the rising of his hand, just as the music of a great orchestra seems to leap under the bâton of the conductor.
The departing guest was the recipient of a hearty ovation, many of those who were present being visibly moved when the select orchestra of Irish pipes struck up the wellknown strains of Come Back to Erin, followed immediately by Rakóczsy’s March.
In the front, in the very center, leaning back against the orchestra rail, stood Dólokhov in a Persian dress, his curly hair brushed up into a huge shock.
First the man in the tight trousers sang alone, then she sang, then they both paused while the orchestra played and the man fingered the hand of the girl in white, obviously awaiting the beat to start singing with her.
He winked at him gaily, smiled, and rested his foot against the orchestra screen.
During the whole of that entr’acte Kurágin stood with Dólokhov in front of the orchestra partition, looking at the Rostóvs’ box.
The cymbals and horns in the orchestra struck up more loudly, and this man with bare legs jumped very high and waved his feet about very rapidly.
“Ozheg-zheg, Ozheg-zheg...” hissed the saber against the whetstone, and suddenly Pétya heard an harmonious orchestra playing some unknown, sweetly solemn hymn.
On his taking the recorders,—very like a little black flute that had just been played in the orchestra and handed out at the door,—he was called upon unanimously for Rule Britannia.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
das Royal Philharmonic Orchestra {n}Neutrum (das) [musik.] (in London beheimatet) the Royal Philharmonic Orchestra , RPO
(das) Electric Light Orchestra (ELO) (eine britische Rockband der 1970er und 1980er) Electric Light Orchestra, ELO
Mädchenorchester {n}Neutrum (das) [musik.] girls' orchestra
Orchesterbesetzung {f}Femininum (die) [musik.] (Instrumentierung) instrumentation of an orchestra
Orchesterhubpodium {n}Neutrum (das) orchestra elevator
Tanzorchester {n}Neutrum (das) [musik.] dance-orchestra
Rundfunkorchester {n}Neutrum (das) [musik.] radio orchestra
Zooorchester {n}Neutrum (das) [musik.] zoo orchestra
Orchester {n}Neutrum (das) in voller Größe [musik.] full-size orchestra
Orchestermitglieder {f}Femininum (die) [musik.] members of the orchestra