EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für originated
Satzbeispiele & Übersetzungen
Most of these imports originated in Poland, the Czech Republic and India.
Die Mehrheit dieser Einfuhren hatte ihren Ursprung in Polen, der Tschechischen Republik und Indien.
the name of the issuer from which the regulated information originated;
den Namen des Emittenten, auf den sich die vorgeschriebenen Informationen beziehen,
they are separated from consignments which it has originated; and
diese Sendungen von Sendungen getrennt werden, deren Ursprung er selbst ist, und
to purchase petrochemical products which are located in or which originated in Iran;
petrochemische Erzeugnisse zu erwerben, die sich in Iran befinden oder bei denen es sich um Ursprungserzeugnisse Irans handelt,
to purchase charcoal which is located in or which originated in Somalia;
Holzkohle zu erwerben, die sich in Somalia befindet oder bei der es sich um ein Ursprungserzeugnis Somalias handelt,
Loans shall be newly originated, to the exclusion of refinancing existing loans.
Die Darlehen werden neu bereitgestellt, und die Refinanzierung bestehender Darlehen ist ausgeschlossen.
Lender that originated the account.
Kreditgeber, der das Konto vergeben hat.