odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: owl

Deutsch Englisch
Eule {f}Femininum (die) [zool.] (Nachtvogel) owl
Kakapo {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Papagei) owl parrot (Strigops habroptilus)
Eulennebel {m}Maskulinum (der) [astron.] Owl Nebula
Eulen-Nebel {m}Maskulinum (der) [astron.] Owl Nebula


”’ Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice:— ‘I passed by his garden, and marked, with one eye, How the Owl and the Panther were sharing a pie—’ [later editions continued as follows The Panther took pie-crust, and gravy, and meat, While the Owl had the dish as its share of the treat.
Up the broad flight of shallow steps, Monsieur the Marquis, flambeau preceded, went from his carriage, sufficiently disturbing the darkness to elicit loud remonstrance from an owl in the roof of the great pile of stable building away among the trees.
The stone faces on the outer walls stared blindly at the black night for three heavy hours; for three heavy hours, the horses in the stables rattled at their racks, the dogs barked, and the owl made a noise with very little resemblance in it to the noise conventionally assigned to the owl by men-poets.
An owl with fiery eyes flew three times round them, and three times screamed: ‘Tu whu!
And now the sun went quite down; the gloomy night came; the owl flew into a bush; and a moment after the old fairy came forth pale and meagre, with staring eyes, and a nose and chin that almost met one another.
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
Spirits whispered in the rustling leaves, ghosts lurked in the murky nooks, the deep baying of a hound floated up out of the distance, an owl answered with his sepulchral note.
The hooting of an owl came over the hill—ominous sound!
And one time he led him the rounds of Dublin and, by the holy farmer, he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings, if the three women didn’t near roast him, it’s a queer story, the old one, Bloom’s wife and Mrs O’Dowd that kept the hotel.
—When Siddhartha woke up, the pale river shimmered through the door of the hut, and in the forest, a dark call of an owl resounded deeply and pleasantly.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch