Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: pace

Stufe {f}Femininum (die)
Gang {m}Maskulinum (der) (Tempo)
Tempo {n}Neutrum (das)
Marschgeschwindigkeit {f}Femininum (die)
Gangart {f}Femininum (die) (Pferde, Soldaten)
Passgang {m}Maskulinum (der) (Pferd)
Geschwindigkeit {f}Femininum (die) (Lauf-, Marschgeschwindigkeit)
Schritt {m}Maskulinum (der) (als Maßeinheit)
Schritt {m}Maskulinum (der) (Schritttempo)


Bespielsätze

I stood beside the sources of the Arveiron, which take their rise in a glacier, that with slow pace is advancing down from the summit of the hills to barricade the valley.
The carriage went at a hard pace straight along, then we made a complete turn and went along another straight road.
I knew he would be true to himself, and now how proud I am to see my Jonathan rising to the height of his advancement and keeping pace in all ways with the duties that come upon him.
The pace was suddenly checked, and, with much splashing and floundering, a man’s voice called from the mist, “Is that the Dover mail?”
But once, the mood was on him too deep for common regardings; and as with heavy, lumber-like pace he was measuring the ship from taffrail to mainmast, Stubb, the old second mate, came up from below, with a certain unassured, deprecating humorousness, hinted that if Captain Ahab was pleased to walk the planks, then, no one could say nay; but there might be some way of muffling the noise; hinting something indistinctly and hesitatingly about a globe of tow, and the insertion into it, of the ivory heel.
And, so full of his thought was Ahab, that at every uniform turn that he made, now at the main-mast and now at the binnacle, you could almost see that thought turn in him as he turned, and pace in him as he paced; so completely possessing him, indeed, that it all but seemed the inward mould of every outer movement.
Now, with elated step, they pace the planks in twos and threes, and humorously discourse of parlors, sofas, carpets, and fine cambrics; propose to mat the deck; think of having hanging to the top; object not to taking tea by moonlight on the piazza of the forecastle.
Ere now it has been related how Ahab was wont to pace his quarter-deck, taking regular turns at either limit, the binnacle and mainmast; but in the multiplicity of other things requiring narration it has not been added how that sometimes in these walks, when most plunged in his mood, he was wont to pause in turn at each spot, and stand there strangely eyeing the particular object before him.
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
He came forward a pace and stood by the table.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
abschreiten to pace off
Tempo vorlegen to set the pace
Militärschritt {m} military pace
Spreizschritt {m} (eines Pferdes) pace astride
Schritt {m} (als Maßeinheit) pace
mässigen Schrittes [schweiz. Orthogr.] {adv.} at a controlled pace
ein scharfes Tempo vorlegen to set a brisk pace
wie eine Schnecke kriechen to crawl at a snail's pace
Gangart {f} (Pferde, Soldaten) pace
im Schneckengang [ugs.] (sehr langsam) at a snail's pace