Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: pains

Qualen {pl}Plural (die)
Sorgen {pl}Plural (die)


It pains me to offend you.
Tell him what a dreadful state I am in, that I am frighted out of my wits—and have such tremblings, such flutterings, all over me—such spasms in my side and pains in my head, and such beatings at heart, that I can get no rest by night nor by day.
Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and Mr. Bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.
Had you not been really amiable, you would have hated me for it; but in spite of the pains you took to disguise yourself, your feelings were always noble and just; and in your heart, you thoroughly despised the persons who so assiduously courted you.
If, instead of this remark, my father had taken the pains to explain to me that the principles of Agrippa had been entirely exploded and that a modern system of science had been introduced which possessed much greater powers than the ancient, because the powers of the latter were chimerical, while those of the former were real and practical, under such circumstances I should certainly have thrown Agrippa aside and have contented my imagination, warmed as it was, by returning with greater ardour to my former studies.
How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form?
"The government of France were greatly enraged at the escape of their victim and spared no pains to detect and punish his deliverer.
"Be assured, sir," said he, "no pains or exertions on my part shall be spared to discover the villain."
Cold, want, and fatigue were the least pains which I was destined to endure; I was cursed by some devil and carried about with me my eternal hell; yet still a spirit of good followed and directed my steps and when I most murmured would suddenly extricate me from seemingly insurmountable difficulties.
Ah, miss, it is a pity you didn’t let me know what you were planning, for I would have told you that your pains were wasted.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Gliederreissen {n} [schweiz. Orthogr.] [med.] (in Armen und Beinen) pains in one's arms and legs
furchtbare Schmerzen {pl} terrible pains
unvorstellbare Schmerzen {pl} incredible pains
Schweinebande! (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Growing Pains [original title]
Bauchkneifen {n} tummy pains (coll.)
sich (große) Mühe geben, etw. zu tun be at (great) pains to do sth. {v}
Unterleibsschmerzen {pl} [med.] (bei Frauen, Männern) (lower) abdominal pains
Wehenschmerzen {pl} [physiol.] labour pains [esp. Br.]
Schmerzen {pl} hinter dem Brustbein [med.] retrosternal pains
Menstruationsschmerzen {pl} [med.] period pains