odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: parlour

Deutsch Englisch
Sprechzimmer {n}Neutrum (das) parlour
Stube {f}Femininum (die) [landsch.; sonst veraltend] (Besuchs-, Wohnzimmer) parlour {s} [Br.] [obs.]
Wohnzimmer {n}Neutrum (das) parlour [Br.]
Salon {m}Maskulinum (der) (Empfangs-, Gesellschaftszimmer) parlour [Br.]
Salon {m}Maskulinum (der) (Schönheitssalon) parlour [Br.]
Empfangszimmer {n}Neutrum (das) (Salon) parlour [Br.]
Gesellschaftszimmer {n}Neutrum (das) (Salon) parlour [Br.]
Empfangsraum {m}Maskulinum (der) (Salon) parlour [Br.]
Gesellschaftsraum {m}Maskulinum (der) (Salon) parlour [Br.]
Wohnstube {f}Femininum (die) [bes. südd., österr.; sonst veraltend] parlour {Br.] [obs.]
Gesellschaftsspiel {n}Neutrum (das) parlour game
Sprechzimmer {n}Neutrum (das) parlour office
Wohnzimmeruhr {f}Femininum (die) parlour clock (Br.)British English
Gesellschaftsspiel {n}Neutrum (das) parlour game [esp. Br.]
Hausmädchen {n}Neutrum (das) parlour maid [esp. Br.]
Stubenmädchen {n}Neutrum (das) [veraltend] (Hausangestellte) parlour maid [esp. Br.]


Mr. Denny and Mr. Wickham walked with the young ladies to the door of Mr. Phillip’s house, and then made their bows, in spite of Miss Lydia’s pressing entreaties that they should come in, and even in spite of Mrs. Phillips’s throwing up the parlour window and loudly seconding the invitation.
When this information was given, and they had all taken their seats, Mr. Collins was at leisure to look around him and admire, and he was so much struck with the size and furniture of the apartment, that he declared he might almost have supposed himself in the small summer breakfast parlour at Rosings; a comparison that did not at first convey much gratification; but when Mrs. Phillips understood from him what Rosings was, and who was its proprietor—when she had listened to the description of only one of Lady Catherine’s drawing-rooms, and found that the chimney-piece alone had cost eight hundred pounds, she felt all the force of the compliment, and would hardly have resented a comparison with the housekeeper’s room.
Wholly inattentive to her sister’s feelings, Lydia flew about the house in restless ecstasy, calling for everyone’s congratulations, and laughing and talking with more violence than ever; whilst the luckless Kitty continued in the parlour repined at her fate in terms as unreasonable as her accent was peevish.
The cat runs quickly up the stair, And lets her tail fly here and there, Until she comes to the parlour door.
Then at the entrance of the parlour the youth again said quite loudly: ‘If I could but shudder!
Towers, Battersby, North, MacArthur: parlour windows plastered with bills.
It was too blooming dull sitting in the parlour with Mrs Stoer and Mrs Quigley and Mrs MacDowell and the blind down and they all at their sniffles and sipping sups of the superior tawny sherry uncle Barney brought from Tunney’s.
Pa was inside it and ma crying in the parlour and uncle Barney telling the men how to get it round the bend.
After the parlour mystery games and the crackers from the tree we sat on the staircase ottoman.
That the house in which he was born be ornamented with a commemorative tablet and that the thoroughfare hitherto known as Cow Parlour off Cork street be henceforth designated Boulevard Bloom.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch