odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: patch

Deutsch Englisch
Aufnäher {m}Maskulinum (der) patch
Flicken {m}Maskulinum (der) patch
Klappe {f}Femininum (die) (Augenklappe) patch
Korrektur {f}Femininum (die) (Ausbesserung, Ergänzung) patch
Pflaster {n}Neutrum (das) patch
Reparatur {f}Femininum (die) patch
Korrektur {f}Femininum (die) (einer Software) [EDV] patch
Anflickung {f}Femininum (die) patch
Lappen {m}Maskulinum (der) ([kleines] Stoffstück, bes. Flicken) patch
Spiegel {m}Maskulinum (der) (Uniformabzeichen) patch
Stelle {f}Femininum (die) (Stück Land) patch
Stelle {f}Femininum (die) ([Farb-, Rost-, Schmutz- etc.] Fleck) patch
Patsch {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) (Flicken) patch
Patch {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) (Flicken) patch
Bereich {m}Maskulinum (der) (Arbeitsbereich) patch [Br.]
Fleck {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Flicken) patch
Patch {n}Neutrum (das) [med.] (Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird [bes. in der Gefäßchirurgie]) patch
Revier {n}Neutrum (das) patch [Br.]
Flicklappen {m}Maskulinum (der) patch
Reparatur {f}Femininum (die) (Stelle) patch
Ausbesserung {f}Femininum (die) (Stelle) patch
Flickstelle {f}Femininum (die) patch
Flickstück {n}Neutrum (das) patch
Reparaturstelle {f}Femininum (die) patch
Ausbesserungsstelle {f}Femininum (die) patch
Korrektur {f}Femininum (die) (Stelle) patch
Korrekturstelle {f}Femininum (die) patch
Stelle {f}Femininum (die) (Ausbesserungs-, Reparaturstelle etc.) patch
Beet {n}Neutrum (das) (Gemüsebeet) patch
Stück {n}Neutrum (das) (Land) patch
Stück Land {n}Neutrum (das) patch
Fleck {m}Maskulinum (der) (Stück Land) patch (of land)
Roststelle {f}Femininum (die) patch of rust
Verbindungstafel {f}Femininum (die) patch panel
aufgesetzte Tasche {f}Femininum (die) patch pocket
Schaltfeld {n}Neutrum (das) [elektr.] patch bay
Verbindungsgestell {n}Neutrum (das) [elektr.] patch bay
Steckverbindungsfeld {n}Neutrum (das) [elektr.] patch bay
Verbindungsschnurgestell {n}Neutrum (das) [elektr.] patch bay
aufgesetzte Tasche {f}Femininum (die) (an Kleidungs-, oder Gepäckstück) patch pocket
Frostaufbruch {m}Maskulinum (der) (Straßenschaden) patch of frost damage
Rostfleck {m}Maskulinum (der) (größere Roststelle) patch of rust
Korrekturprogramm {n}Neutrum (das) [EDV] patch routine
Stockfleck {m}Maskulinum (der) (rel. groß [auf Leder, Papier etc.]) patch of mildew
Schneefleck {m}Maskulinum (der) patch of snow
Stück Land {n}Neutrum (das) patch of land
Saugpipette {f}Femininum (die) patch pipet
Entzündungsfleck {m}Maskulinum (der) [med.] patch of inflammation
Schalttafel {f}Femininum (die) [elektr., telekom.] patch board
Schalttafel {f}Femininum (die) [elektr., telekom.] patch panel


“What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where you rest it upon the desk?”
Then through the darkness I could see a sort of patch of grey light ahead of us, as though there were a cleft in the hills.
But Grete's words had made her mother quite worried, she stepped to one side, saw the enormous brown patch against the flowers of the wallpaper, and before she even realised it was Gregor that she saw screamed: "Oh God, oh God!"
Yet even when his eyes were opened on the mist and rain, on the moving patch of light from the lamps, and the hedge at the roadside retreating by jerks, the night shadows outside the coach would fall into the train of the night shadows within.
I poked into the place a-ways and come to a little open patch as big as a bedroom all hung around with vines, and found a man laying there asleep—and, by jings, it was my old Jim!
After some time the young queen heard her husband say in his dreams at night: ‘Boy, make me the doublet, and patch the pantaloons, or else I will rap the yard-measure over your ears.’
The little tailor, who was only pretending to be asleep, began to cry out in a clear voice: ‘Boy, make me the doublet and patch me the pantaloons, or I will rap the yard-measure over your ears.
He was lying there, sound asleep on the floor, with his old patch on his eye and his arms spread out.”
One was a-smoking, and t’other one wanted a light; so they stopped right before me and the cigars lit up their faces and I see that the big one was the deaf and dumb Spaniard, by his white whiskers and the patch on his eye, and t’other one was a rusty, ragged-looking devil.”
Careless stand of her with her hands in those patch pockets.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch