Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: payments

Zahlungen {pl}Plural (die)
Zahlungsverkehr {m}Maskulinum (der)


And hence it comes to passe, that in all places, men that are grieved with payments to the Publique, discharge their anger upon the Publicans, that is to say, Farmers, Collectors, and other Officers of the publique Revenue; and adhaere to such as find fault with the publike Government; and thereby, when they have engaged themselves beyond hope of justification, fall also upon the Supreme Authority, for feare of punishment, or shame of receiving pardon.
For all men are by nature provided of notable multiplying glasses, (that is their Passions and Self-love,) through which, every little payment appeareth a great grievance; but are destitute of those prospective glasses, (namely Morall and Civill Science,) to see a farre off the miseries that hang over them, and cannot without such payments be avoyded.
He had a dim perception of the following budget: About 80,000 went in payments on all the estates to the Land Bank, about 30,000 went for the upkeep of the estate near Moscow, the town house, and the allowance to the three princesses; about 15,000 was given in pensions and the same amount for asylums; 150,000 alimony was sent to the countess; about 70,000 went for interest on debts.
He did not know that where the steward had shown him in the accounts that the serfs’ payments had been diminished by a third, their obligatory manorial work had been increased by a half.
I had informed M. Morrel of my desire to have these payments punctually, and he has been here within the last half-hour to tell me that if his ship, the Pharaon, did not come into port on the 15th, he would be wholly unable to make this payment.”
Everything was as we have said, a question of arithmetic to Cocles, and during twenty years he had always seen all payments made with such exactitude, that it seemed as impossible to him that the house should stop payment, as it would to a miller that the river that had so long turned his mill should cease to flow.
In order to meet the payments then due; he had collected all his resources, and, fearing lest the report of his distress should get bruited abroad at Marseilles when he was known to be reduced to such an extremity, he went to the Beaucaire fair to sell his wife’s and daughter’s jewels and a portion of his plate.
If even the rule adopted should in practice justify the equality of its principle, still delinquencies in payments on the part of some of the States would result from a diversity of other causes—the real deficiency of resources; the mismanagement of their finances; accidental disorders in the management of the government; and, in addition to the rest, the reluctance with which men commonly part with money for purposes that have outlived the exigencies which produced them, and interfere with the supply of immediate wants.
He did not stay long with him, and made haste to get away, having only succeeded in obtaining a sum of money, and entering into an agreement for future payments from the estate, of the revenues and value of which he was unable (a fact worthy of note), upon this occasion, to get a statement from his father.
When the articles of the treaty had been fully agreed on, the stipulated payments duly secured, and nothing now remained but the execution of the main point, which centered in the surrender of my person up to his free disposal and use, Mrs. Cole managed her objections, especially to his lodgings, and insinuations so nicely, that it became his own mere notion and urgent request, that this copy of a wedding should be finished at her house: "At first, indeed, she did not care, not she, to have such doings in it... she would not for a thousand pounds have any of the servants or apprentices know it... her precious good name would be gone for ever...," with the like excuses.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Auslandszahlungsverkehr {m} [-special_topic_econ.-] external exchange of payments [-special_topic_econ.-]
Zahlungsverkehr {m} payments
Kasse {f} (Auszahlungsschalter eines Geldinstituts etc.) counter (for payments)
Devisenbilanz {f} [fin.] balance of foreign exchange payments
Zahlungsrückstände {pl} backlog of payments
Fahr- und Wegegelder fare payments
Stütze {f} [ugs.] (Sozialgeld) welfare (payments) [Am.]
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum {m} Single Euro Payments Area, SEPA
Devisenzahlungen {pl} [fin.] currency payments
Zahlungsvereinbarung {f} payments agreement