odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: peg

Deutsch Englisch
Aufhänger {m}Maskulinum (der) (fig., z. B. Ereignis für die Berichterstattung) peg (to hang sth.something on)
Haltestift {m}Maskulinum (der) peg
Holzdübel {m}Maskulinum (der) peg
Klammer {f}Femininum (die) (Wäscheklammer) peg {s} [esp. Br.]
Pflock {m}Maskulinum (der) peg
Stift {m}Maskulinum (der) (kleiner Holzstift, auch Verbindungs-, Zentrierstift etc.) peg
Stöpsel {m}Maskulinum (der) peg
Zapfen {m}Maskulinum (der) (in Hähnen) peg
Holz {n}Neutrum (das) (Holzpflock) (wooden) peg
Kolbenringsicherung {f}Femininum (die) peg
Splint {m}Maskulinum (der) [tech.] peg
Hering {m}Maskulinum (der) (Zeltbefestigung) peg
Haken {m}Maskulinum (der) (aus Holz oder Kunststoff [z. B. Kleiderhaken]) peg
Stecker {m}Maskulinum (der) (Verbindungsstift, Pflock) peg
> Peg ({f}) (weiblicher Vorname) > Peg
Nagel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Holznagel) peg
Nagel {m}Maskulinum (der) (Erdnagel) peg
Stock {m}Maskulinum (der) (Pflock) peg
Splint {m}Maskulinum (der) (Holz- oder Kunststoffstift bzw. -keil) peg
Haken {m}Maskulinum (der) (Kletterhaken) peg
Dübel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Holzdübel) peg
Kluppe {f}Femininum (die) [bayr., österr.] (Wäscheklammer) peg {s} [esp. Br.]
Klammer {f}Femininum (die) (zum Kneifen, Zukneifen [z. B. Nasenklammer]) peg
Karottenhose {f}Femininum (die) (a pair of) peg tops [coll.]
Karottenhose {f}Femininum (die) peg top trousers
Karottenhose {f}Femininum (die) peg top pants [esp. Am.]
Kater Kuno ({m}) (Comicfigur von Walt Disney) Peg Leg Pete
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass etc.]) peg head


Beispielsätze

With a kind of stubbornness, Gregor's father refused to take his uniform off even at home; while his nightgown hung unused on its peg Gregor's father would slumber where he was, fully dressed, as if always ready to serve and expecting to hear the voice of his superior even here.
I’ll take you down a peg before I get done with you.
If Stubb even, who is but a peg higher than Flask, happens to have but a small appetite, and soon shows symptoms of concluding his repast, then Flask must bestir himself, he will not get more than three mouthfuls that day; for it is against holy usage for Stubb to precede Flask to the deck.
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat and his lost property office secondhand waterproof.
From his girdle hung a row of seastones which jangled at every movement of his portentous frame and on these were graven with rude yet striking art the tribal images of many Irish heroes and heroines of antiquity, Cuchulin, Conn of hundred battles, Niall of nine hostages, Brian of Kincora, the ardri Malachi, Art MacMurragh, Shane O’Neill, Father John Murphy, Owen Roe, Patrick Sarsfield, Red Hugh O’Donnell, Red Jim MacDermott, Soggarth Eoghan O’Growney, Michael Dwyer, Francy Higgins, Henry Joy M’Cracken, Goliath, Horace Wheatley, Thomas Conneff, Peg Woffington, the Village Blacksmith, Captain Moonlight, Captain Boycott, Dante Alighieri, Christopher Columbus, S. Fursa, S. Brendan, Marshal MacMahon, Charlemagne, Theobald Wolfe Tone, the Mother of the Maccabees, the Last of the Mohicans, the Rose of Castile, the Man for Galway, The Man that Broke the Bank at Monte Carlo, The Man in the Gap, The Woman Who Didn’t, Benjamin Franklin, Napoleon Bonaparte, John L. Sullivan, Cleopatra, Savourneen Deelish, Julius Caesar, Paracelsus, sir Thomas Lipton, William Tell, Michelangelo Hayes, Muhammad, the Bride of Lammermoor, Peter the Hermit, Peter the Packer, Dark Rosaleen, Patrick W. Shakespeare, Brian Confucius, Murtagh Gutenberg, Patricio Velasquez, Captain Nemo, Tristan and Isolde, the first Prince of Wales, Thomas Cook and Son, the Bold Soldier Boy, Arrah na Pogue, Dick Turpin, Ludwig Beethoven, the Colleen Bawn, Waddler Healy, Angus the Culdee, Dolly Mount, Sidney Parade, Ben Howth, Valentine Greatrakes, Adam and Eve, Arthur Wellesley, Boss Croker, Herodotus, Jack the Giantkiller, Gautama Buddha, Lady Godiva, The Lily of Killarney, Balor of the Evil Eye, the Queen of Sheba, Acky Nagle, Joe Nagle, Alessandro Volta, Jeremiah O’Donovan Rossa, Don Philip O’Sullivan Beare.
(He hangs his hat smartly on a peg of Bloom’s antlered head.)
Michael Ivánovich did not at all know when “you and I” had said such things about Bonaparte, but understanding that he was wanted as a peg on which to hang the prince’s favorite topic, he looked inquiringly at the young prince, wondering what would follow.
“I peg of you yourself not to mix in vot is not your business!”
Near the couch, on the ground, there should be a pot for spitting, a box containing ornaments, and also a lute hanging from a peg made of the tooth of an elephant, a board for drawing, a pot containing perfume, some books, and some garlands of the yellow amaranth flowers.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch