odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: perception

Deutsch Englisch
Auffassung {f}Femininum (die) perception
Auffassungskraft {f}Femininum (die) perception
Begriff {m}Maskulinum (der) (Auffassung) perception
Empfindung {f}Femininum (die) perception
Erkenntnis {f}Femininum (die) (Wahrnehmung) perception
geistige Wahrnehmung {f}Femininum (die) [psych.] perception
Perzeption {f}Femininum (die) [biol., physiol., psych., philos.] perception
sinnliche Wahrnehmung {f}Femininum (die) [physiol., psych.] perception
Vorstellung {f}Femininum (die) (Wahrnehmung, Sichtweise) perception
Wahrnehmungsvermögen {n}Neutrum (das) perception
(sinnliche) Wahrnehmung {f}Femininum (die) (sense) perception
Wahrnehmung {f}Femininum (die) [psych., philos.] (Empfindung) perception
Anschauung {f}Femininum (die) [auch philos.] (Auffassung, Vorstellung) perception
Sichtweise {f}Femininum (die) (Wahrnehmung) perception
Wahrnehmen {n}Neutrum (das) [psych., philos.] (das Empfinden) perception
Auffassungsgabe {f}Femininum (die) perception
Reizaufnahme {f}Femininum (die) [biol., physiol.] perception
Sichtweise {f}Femininum (die) (Auffasung) perception
Rezeption {f}Femininum (die) [Kultur, Kunst] (verstehende Aufnahme) perception
(verstehende) Aufnahme {f}Femininum (die) [Kultur, Kunst] perception
Aufnahme {f}Femininum (die) (von Reizen) [biol., physiol.] perception
Empfinden {n}Neutrum (das) perception
Wahrnehmung {f}Femininum (die) ohne Reizfilter perception without sensory filter
Frauenbild {n}Neutrum (das) perception of women
Männerbild {n}Neutrum (das) perception of men


Beispielsätze

Notwithstanding Miss Pross’s denial of her own imagination, there was a perception of the pain of being monotonously haunted by one sad idea, in her repetition of the phrase, walking up and down, which testified to her possessing such a thing.
This was done without any demonstrative accompaniment, not long enough, or often enough to harass him; and it lightened Mr. Lorry’s friendly heart to believe that he looked up oftener, and that he appeared to be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him.
Madame Defarge looked at her scornfully, but still with something of Miss Pross’s own perception that they two were at bay.
Prince Vasíli did not reply, though, with the quickness of memory and perception befitting a man of the world, he indicated by a movement of the head that he was considering this information.
Now, entering into Weyrother’s plan, Prince Andrew considered possible contingencies and formed new projects such as might call for his rapidity of perception and decision.
He had a dim perception of the following budget: About 80,000 went in payments on all the estates to the Land Bank, about 30,000 went for the upkeep of the estate near Moscow, the town house, and the allowance to the three princesses; about 15,000 was given in pensions and the same amount for asylums; 150,000 alimony was sent to the countess; about 70,000 went for interest on debts.
Granted that were they competent they might be made use of,” continued Napoleon—hardly able to keep pace in words with the rush of thoughts that incessantly sprang up, proving how right and strong he was (in his perception the two were one and the same)—“but they are not even that!
It was evident that he had long been convinced that it was impossible for him to make a mistake, and that in his perception whatever he did was right, not because it harmonized with any idea of right and wrong, but because he did it.
The luring of Napoleon into the depths of the country was not the result of any plan, for no one believed it to be possible; it resulted from a most complex interplay of intrigues, aims, and wishes among those who took part in the war and had no perception whatever of the inevitable, or of the one way of saving Russia.
And from the height of this perception all that had previously tormented and preoccupied him suddenly became illumined by a cold white light without shadows, without perspective, without distinction of outline.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch