odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: plug

Deutsch Englisch
Anschlussstecker {m}Maskulinum (der) plug
Aufhänger {m}Maskulinum (der) (für eine Geschichte; im Marketing) plug
Einsatzkörper {m}Maskulinum (der) plug (valve)
Konushülse {f}Femininum (die) plug (valve)
Pfropfen {m}Maskulinum (der) plug
Stecker {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Klinken-, Netzstecker etc.) plug
Stopfen {m}Maskulinum (der) plug
Stöpsel {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Klinkenstecker) (jack) plug
Zapfen {m}Maskulinum (der) (in Hähnen; Spund) plug
Küken {n}Neutrum (das) [tech.] (eines Hahns) plug
Schlag {m}Maskulinum (der) (mit der Faust) plug (sl.)slang
Tampon {m}Maskulinum (der) (Wattepfropf) plug
Kerze {f}Femininum (die) [tech.] (Glüh-, Zündkerze) plug [coll.]
Reduzierstück {n}Neutrum (das) (Nippel) plug
Griff {m}Maskulinum (der) (am Spundbajonett) plug
Fassspund {m}Maskulinum (der) plug
Spund {m}Maskulinum (der) (Fassspund) plug
(bes. kurzer) Dildo {m}Maskulinum (der) (meist Anal-Dildo [Sexspielzeug]) plug
Verschlusskegel {m}Maskulinum (der) [tech.] plug
Verschlußkegel {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] plug
Kegel {m}Maskulinum (der) (Verschlusskegel) plug
Kegel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Kegelrotor) plug
Kegel {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Hahnventils) plug
Stecker {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Klinkenstecker) plug
Dübel {m}Maskulinum (der) [sl.] (Tampon) plug [sl.]
Dübel {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Beton- Mauerdübel) plug
einstecken & einschalten plug & play
Grenzlehrdorn {m}Maskulinum (der) plug gauge
Hahnschlüssel {m}Maskulinum (der) plug key
Kaliberdorn {m}Maskulinum (der) plug gauge
Kerzenschlüssel {m}Maskulinum (der) plug socket
Kerzenstecker {m}Maskulinum (der) plug terminal
Kerzenstecker {m}Maskulinum (der) plug connector
Kerzensteckschlüssel {m}Maskulinum (der) plug socket
Lehrdorn {m}Maskulinum (der) plug gauge
Lochlehre {f}Femininum (die) plug gauge
Messdorn {m}Maskulinum (der) [tech.] plug gauge
Reparatur {f}Femininum (die) mit Pfropfen plug repair
Zündkerzenelektrode {f}Femininum (die) [elektr., mot.] plug electrode
Zündkerzenkörper {m}Maskulinum (der) plug body
Zündkerzennuss {f}Femininum (die) plug socket
Zündkerzenprüfer {m}Maskulinum (der) (Schraubendreher mit Prüflampe) plug tester (Br.)British English
Lehrdorn {m}Maskulinum (der) plug gauge
Steckdose {f}Femininum (die) plug outlet
Steckdose {f}Femininum (die) plug connector
Stiftsockel {m}Maskulinum (der) [elektr.] plug base


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

Not being able to smoke, he cut himself a good-sized plug of tobacco and began to chew.
I took out the plug and shook out the little dab of quicksilver, and set my teeth in.
I had my pipe en a plug er dog-leg, en some matches in my cap, en dey warn’t wet, so I ‘uz all right.”
When they borrow a chaw they don’t generly cut it off with a knife, but set the plug in between their teeth, and gnaw with their teeth and tug at the plug with their hands till they get it in two; then sometimes the one that owns the tobacco looks mournful at it when it’s handed back, and says, sarcastic: “Here, gimme the chaw, and you take the plug.”
Poor Lazarus there, chattering his teeth against the curbstone for his pillow, and shaking off his tatters with his shiverings, he might plug up both ears with rags, and put a corn-cob into his mouth, and yet that would not keep out the tempestuous Euroclydon.
Yet I don’t stop to plug my leak; for who can find it in the deep-loaded hull; or how hope to plug it, even if found, in this life’s howling gale?
He could lick any man in England, with one hand tied behind him; and he could take his yew bow and plug a ten-cent piece every time, a mile and a half.”
The jarvey addressed as it happened had not but the keeper took a die of plug from his good jacket hanging on a nail and the desired object was passed from hand to hand.
Mr Bloom’s sharp ears heard him then expectorate the plug probably (which it was), so that he must have lodged it for the time being in his fist while he did the drinking and making water jobs and found it a bit sour after the liquid fire in question.
If he were to reach another outlet, he would find it obstructed by a plug or a grating.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch