odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: ply

Deutsch Englisch
Falte {f}Femininum (die) (eines Balgs etc.) ply
Kordlage {f}Femininum (die) ply
Lage {f}Femininum (die) ply
Schicht {f}Femininum (die) ply
Strähne {f}Femininum (die) (Garnsträhne) ply
Windung {f}Femininum (die) (Technik) ply
Leinwandeinlage {f}Femininum (die) (im Reifen etc.) ply
Lagenbruch {m}Maskulinum (der) ply break
Lagenkord {m}Maskulinum (der) ply cord
Lagenlösung {f}Femininum (die) ply looseness
Lagenlösung {f}Femininum (die) ply separation
Lagenumschlag {m}Maskulinum (der) ply turn-up
Ply Rating (PR) ply rating (PR)
Winkeleffekt {m}Maskulinum (der) ply steer
Zwirnspindel {f}Femininum (die) (einer Zwirnmaschine) ply twist spindle
Gewebeeinlage {f}Femininum (die) (Stoffeinlage) ply of fabric
Stoffeinlage {f}Femininum (die) (Gewebeeinlage) ply of fabric
doubliertes Garn {n}Neutrum (das) ply yarn
dubliertes Garn {n}Neutrum (das) ply yarn
Mehrfachzwirn {m}Maskulinum (der) ply yarn
Kabliermaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] ply twister


Beispielsätze

As soon as it was midnight, there came in two little naked dwarfs; and they sat themselves upon the shoemaker’s bench, took up all the work that was cut out, and began to ply with their little fingers, stitching and rapping and tapping away at such a rate, that the shoemaker was all wonder, and could not take his eyes off them.
This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.
The straight warp of necessity, not to be swerved from its ultimate course—its every alternating vibration, indeed, only tending to that; free will still free to ply her shuttle between given threads; and chance, though restrained in its play within the right lines of necessity, and sideways in its motions directed by free will, though thus prescribed to by both, chance by turns rules either, and has the last featuring blow at events.
With sharpened appetites, produced by our late warm exercise, we indulged in a plenteous meal, aunt taking care to ply me with Champagne, for which, as may well be imagined, she had her object.
The master is frequently compelled to sell this class of his slaves, out of deference to the feelings of his white wife; and, cruel as the deed may strike any one to be, for a man to sell his own children to human flesh-mongers, it is often the dictate of humanity for him to do so; for, unless he does this, he must not only whip them himself, but must stand by and see one white son tie up his brother, of but few shades darker complexion than himself, and ply the gory lash to his naked back; and if he lisp one word of disapproval, it is set down to his parental partiality, and only makes a bad matter worse, both for himself and the slave whom he would protect and defend.
What pickpockets are they who ply their trade in the rear of glory?
The man had ceased to ply her with questions, and now preserved a gloomy silence.
Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout: “To arms!”
And to ply them with that evil still, to keep up the work of demons, is what brings the others back.”
Shepherd, ply her hard.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch