odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: pole

Deutsch Englisch
Leitungsmast {m}Maskulinum (der) pole
Mast {m}Maskulinum (der) (eher klein, z. B. Telefonmast) pole
Pfahl {m}Maskulinum (der) (Pfosten, z. B. Zaunpfahl) pole
polig [-special_topic_electr.-] pole [-special_topic_electr.-]
Mast {m}Maskulinum (der) [euphem.] (erigierter Penis) pole
Stab {m}Maskulinum (der) (relativ lang; Hochsprungstab, Zeltstab etc.) pole
Pole {m}Maskulinum (der) Pole
Polin {f}Femininum (die) Pole
Deichsel {f}Femininum (die) pole
Ständer {m}Maskulinum (der) (kurzer Mast, z. B. Dachständer) pole
Ständer {m}Maskulinum (der) [vulg.] (erigierter Penis) pole
Pfahl {m}Maskulinum (der) [euphem.] (erigierter Penis) pole
Stock {m}Maskulinum (der) (Ski-, Trekking-, Walking-, Wanderstock) pole
Pfahl {m}Maskulinum (der) (Totem-, Wappenpfahl) (totem) pole
Stange {f}Femininum (die) [agr.] (Bohnen-, Hopfenstange) pole
Stange {f}Femininum (die) (Zeltstange) pole
Stange {f}Femininum (die) (beim Poledance) pole
Stange {f}Femininum (die) [Sport] (Kletterstange) pole
Stange {f}Femininum (die) (Messstange [Landvermessung]) pole
Stange {f}Femininum (die) (Fahnenstange) pole
Stange {f}Femininum (die) (rel. lang [aus Metall, Holz etc.]) pole
Stange {f}Femininum (die) (zum Zuziehen [Gardinenstange etc.]) pole
Stange {f}Femininum (die) [Sport] (beim Hochsprung) pole
Stange {f}Femininum (die) [Sport] (beim Springreiten) pole
Stange {f}Femininum (die) (zum Markieren der Fahrrinne) pole
Stange {f}Femininum (die) [naut.] (Lotstange) pole
Stange {f}Femininum (die) (schwacher, nicht sägetauglicher Stamm) pole
Stock {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Vermessungsstab) pole
Deichsel {f}Femininum (die) [euphem.] (erigierter Penis) pole
Stange {f}Femininum (die) [sl.] (erigierter Penis) pole
Stab {m}Maskulinum (der) (rel. langer Rührstab) pole
Mastabspannung {f}Femininum (die) (Bautechnik) pole guy
Mastabspannung {f}Femininum (die) (Bautechnik) pole tie
Mastabstand {m}Maskulinum (der) (Bautechnik) pole distance
Mastabstand {m}Maskulinum (der) (Bautechnik) pole spacing
Mastanker {m}Maskulinum (der) (Bautechnik) pole tie
Mastanker {m}Maskulinum (der) (Bautechnik) pole guy
Nordstern {m}Maskulinum (der) pole star
Polarstern {m}Maskulinum (der) [astron.] Pole Star
Stabhochspringer {m}Maskulinum (der) [Sport] pole vaulter
Stabhochsprung {m}Maskulinum (der) [Sport] pole vault
Umpolung {f}Femininum (die) pole reversal
Wippdrehbank {f}Femininum (die) pole lathe
Steigeisen {n}Neutrum (das) (für Masten) pole climber
Spanndraht {m}Maskulinum (der) (zum Abspannen von kleinen Masten) pole guy
Masttransformator {m}Maskulinum (der) (E-Technik) pole transformer
Masttrafo {m}Maskulinum (der) (E-Technik) pole transformer
führende Stellung {f}Femininum (die) (Rang) pole position [fig.]
Stangenwaffe {f}Femininum (die) pole arm
Hodenpol {m}Maskulinum (der) [anat.] pole of testis
Nierenpol {m}Maskulinum (der) [anat.] pole of kidney

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


I try in vain to be persuaded that the pole is the seat of frost and desolation; it ever presents itself to my imagination as the region of beauty and delight.
But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.
“ ’Ittin’ of them over the ’ead with a pole is one way; scratchin’ of their hears is another, when gents as is flush wants a bit of a show-orf to their gals.
I don’t so much mind the fust—the ’ittin’ with a pole afore I chucks in their dinner; but I waits till they’ve ’ad their sherry and kawffee, so to speak, afore I tries on with the ear-scratchin’.
Its reception into the Union was a precedent which may have far-reaching effects hereafter, when the Pole and the Tropics may hold alliance to the Stars and Stripes.
“But, dear one,” she said, with such spiritual intensity that her eyes were like pole stars, “it is I who wish it; and it is not for myself.
Thus at the North have I chased Leviathan round and round the Pole with the revolutions of the bright points that first defined him to me.
Inserting this pole into the bucket, Tashtego downward guides the bucket into the Tun, till it entirely disappears; then giving the word to the seamen at the whip, up comes the bucket again, all bubbling like a dairy-maid’s pail of new milk.
Towards the end, Tashtego has to ram his long pole harder and harder, and deeper and deeper into the Tun, until some twenty feet of the pole have gone down.
At one extremity the rope was unstranded, and the separate spread yarns were all braided and woven round the socket of the harpoon; the pole was then driven hard up into the socket; from the lower end the rope was traced half-way along the pole’s length, and firmly secured so, with intertwistings of twine.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch