odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: port

Deutsch Englisch
Anschluss {m}Maskulinum (der) port
Backbord {n}Neutrum (das) port
Öffnung {f}Femininum (die) port
Portwein {m}Maskulinum (der) port
Backbord... port ...
Kanal {m}Maskulinum (der) [tech.] (Eingangs-, Ausgangsöffnung) port
Steckbuchse {f}Femininum (die) [EDV, telekom.] port
(sicherer) Hafen {m}Maskulinum (der) [fig.] port [fig.]
Pforte {f}Femininum (die) [naut.] (Luke) port
Pforte {f}Femininum (die) [mil.] (Geschützpforte) port
Schlitz {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (für Erweiterungs-, Speicherkarten etc.) port
Schlitz {m}Maskulinum (der) [mot.] (Einlass-, Auslass-Schlitz) port
Fenster {n}Neutrum (das) [naut.] (Bullauge) port
Hafen {m}Maskulinum (der) [naut.] (Handelshafen, Hafenstadt [Binnen- oder Seehafen]) port
Hafen {m}Maskulinum (der) [naut.] (Containerhafen) port
Hafen {m}Maskulinum (der) [naut.] (Fährhafen) port
Portkatheter {m}Maskulinum (der) [med.-tech.] port
Port {m}Maskulinum (der) [med.-tech.] port
Kopf {m } [met., tech.] (eines Herd-Schmelzofens) port
Ankunftshafen {m}Maskulinum (der) port of destination
Backbordbug {m}Maskulinum (der) port tack
Backbordseite {f}Femininum (die) port side
Hafenstadt {f}Femininum (die) port city
Port-Jackson-Stierkopfhai {m}Maskulinum (der) [zool.] Port Jackson shark (Heterodontus portusjacksoni)
Portwein {m}Maskulinum (der) port wine
Umschlaghafen {m}Maskulinum (der) port of transshipment
Abfahrtshafen {m}Maskulinum (der) port of embarkation
Portweinglas {n}Neutrum (das) port glass
Feuermal {n}Neutrum (das) [med.] port wine stain (Naevus flammeus / Naevus vinosus)
Portweinglass {n}Neutrum (das) port glas
Portweinglas {n}Neutrum (das) port wine glass
Backbord {n}Neutrum (das) port side
Backbord... port side ...
Backbordmaschine {f}Femininum (die) port engine
Backbordtriebwerk {n}Neutrum (das) port engine
Backbordmotor {m}Maskulinum (der) port engine
Backbordpositionslicht {n}Neutrum (das) port navigation light
Backbordruder {n}Neutrum (das) port rudder
Backbordantrieb {m}Maskulinum (der) port propulsion

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


The officers of the ——shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party; but Mr. Wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad-faced, stuffy uncle Phillips, breathing port wine, who followed them into the room.
And heaps of port and champagne.
I then inquired as to the vessels which lay at present in the port of London.”
As each boat achieved the safety of the port there was a shout of joy from the mass of people on shore, a shout which for a moment seemed to cleave the gale and was then swept away in its rush.
Between her and the port lay the great flat reef on which so many good ships have from time to time suffered, and, with the wind blowing from its present quarter, it would be quite impossible that she should fetch the entrance of the harbour.
The whole agglomeration of things—the ship steered into port by a dead man; his attitude, tied to the wheel with a crucifix and beads; the touching funeral; the dog, now furious and now in terror—will all afford material for her dreams.
He said nothing at the moment, but turned to me, saying: “Now take down our brave young lover, give him of the port wine, and let him lie down a while.
This was all the information Mr. Billington could give me, so I went down to the port and saw the coastguards, the Customs officers and the harbour-master.
There are many ships weighing anchor at the moment in your so great Port of London.
Until the Czarina Catherine comes into port there will be no interest for me in anything in the wide world.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch