odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: portable

Deutsch Englisch
portierbar portable
tragbar portable
übertragbar portable
Koffer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Phonokoffer, Koffergerät) portable
Hand-Bandsäge {f}Femininum (die) portable band saw
Handkreissäge {f}Femininum (die) portable circular saw
Koffergerät {n}Neutrum (das) portable set
Kofferradio {n}Neutrum (das) [veraltend] portable radio
tragbarer Feuerlöscher {m}Maskulinum (der) portable fire extinguisher
tragbares Gerät {n}Neutrum (das) portable device
Tragkraftspritze {f}, TS {f}Femininum (die) [Feuerwehr] portable fire pump
Tragkraftspritzenanhänger {m}, TSA {m}Maskulinum (der) [Feuerwehr] portable pump trailer
Kofferschreibmaschine {f}Femininum (die) portable typewriter
Reiseschreibmaschine {f}Femininum (die) portable typewriter
Henkelmann {m}Maskulinum (der) [ugs., veraltend] (Kofferradio) portable radio
Henkelmann {m}Maskulinum (der) [ugs.] (zum Transport warmer Speisen bestimmter Satz von Behältern in einem Tragegestell) portable set of stacked containers holding hot food
Reisemaschine {f}Femininum (die) (Schreibmaschine) portable typewriter
drahtloser Überfalltaster {m}Maskulinum (der) portable duress sensor
Hand-Bandsäge {f}Femininum (die) portable bandsaw
Handbandsäge {f}Femininum (die) portable bandsaw
Handbandsäge {f}Femininum (die) portable band saw
ortsveränderliche Antenne {f}Femininum (die) portable aerial [esp. Br.]
ortsveränderliche Antenne {f}Femininum (die) portable antenna [esp. Am.]
tragbares Telefon {n}Neutrum (das) portable phone

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


After being severed from the whale, the white-horse is first cut into portable oblongs ere going to the mincer.
Meanwhile, the spade-man stands on the sheet itself, perpendicularly chopping it into the portable horse-pieces.
Availing himself of the mild, summer-cool weather that now reigned in these latitudes, and in preparation for the peculiarly active pursuits shortly to be anticipated, Perth, the begrimed, blistered old blacksmith, had not removed his portable forge to the hold again, after concluding his contributory work for Ahab’s leg, but still retained it on deck, fast lashed to ringbolts by the foremast; being now almost incessantly invoked by the headsmen, and harpooneers, and bowsmen to do some little job for them; altering, or repairing, or new shaping their various weapons and boat furniture.
Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.
These sayings were prepared in the inner laboratory of his mind in a portable form as if intentionally, so that insignificant society people might carry them from drawing room to drawing room.
It’s like a portable house....
It don’t signify to you with your brilliant lookout, but as to myself, my guiding-star always is, ‘Get hold of portable property’.”
Still you see, as far as it goes, a pair of pigeons are portable property all the same.”
“Then is it your opinion,” I inquired, with some little indignation, “that a man should never—” “—Invest portable property in a friend?”
Unless he wants to get rid of the friend,—and then it becomes a question how much portable property it may be worth to get rid of him.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch