Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: pot

Kanne {f}Femininum (die) (Kaffee-, Tee-, Thermoskanne)
Kochtopf {m}Maskulinum (der)
Grass {n}Neutrum (das) [sl.] (Cannabis)
Topf {m}Maskulinum (der) (Einweck-, Fleisch-, Koch-, Römer-, Suppen-, Waschtopf etc.)
Becher {m}Maskulinum (der) (Eis-, Joghurt-, Sahnebecher etc.)
Einsatz {m}Maskulinum (der) (Spieleinsatz)
Krug {m}Maskulinum (der) (bes. Bierkrug)
Topf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Kondensattopf)
Topf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schwalltopf)
Topf {m}Maskulinum (der) (Blumentopf)
Topf {m}Maskulinum (der) (Nachttopf)
Topf {m}Maskulinum (der) (Farbtopf)
Schüssel {f}Femininum (die) [ugs.] (Nachttopf)
Hafen {m}Maskulinum (der) [südd., österr., schweiz.] (Destilliergefäß)
Korb {m}Maskulinum (der) (Korbreuse)
Pott {m}Maskulinum (der) (beim Glücksspiel: Summe aller Gewinneinsätze)
Pott {m}Maskulinum (der) [ugs.] ([Farb-, Koch-, Suppen etc.] Topf)
Pott {m}Maskulinum (der) [ugs.] ([großes] Trinkgefäß [Tasse, Krug])
Pott {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Kanne [mit Kaffee, Tee etc.])


When I had dressed myself I went into the room where we had supped, and found a cold breakfast laid out, with coffee kept hot by the pot being placed on the hearth.
The way she held her head suggested she wanted to see Gregor better, but the unthinking way she was hurrying backwards showed that she did not; she had forgotten that the table was behind her with all the breakfast things on it; when she reached the table she sat quickly down on it without knowing what she was doing; without even seeming to notice that the coffee pot had been knocked over and a gush of coffee was pouring down onto the carpet.
The man who had left his saw sticking in the firewood he was cutting, set it in motion again; the women who had left on a door-step the little pot of hot ashes, at which she had been trying to soften the pain in her own starved fingers and toes, or in those of her child, returned to it; men with bare arms, matted locks, and cadaverous faces, who had emerged into the winter light from cellars, moved away, to descend again; and a gloom gathered on the scene that appeared more natural to it than sunshine.
The good advice was followed, and a pot of fat was bought, but they did not know where to put it.
So the pot was placed in safety, but it was not long before the cat had a great yearning for it, and said to the mouse: ‘I want to tell you something, little mouse; my cousin has brought a little son into the world, and has asked me to be godmother; he is white with brown spots, and I am to hold him over the font at the christening.
She went straight to the church, stole to the pot of fat, began to lick at it, and licked the top of the fat off.
Then she took a walk upon the roofs of the town, looked out for opportunities, and then stretched herself in the sun, and licked her lips whenever she thought of the pot of fat, and not until it was evening did she return home.
The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.
During the cat’s absence the mouse cleaned the house, and put it in order, but the greedy cat entirely emptied the pot of fat.
From this time forth no one invited the cat to be godmother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said: ‘Come, cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves—we shall enjoy that.’

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Split Pot {m} [Poker] split pot
Pot au Feu {m} {n} [gastr.] (ein Eintopf) pot-au-feu
Sein Name war Pot ...aber sie nannten ihn Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Lobo the Bastard [Am.]
Sein Name war Pot ...aber sie nannten ihn Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) His Name Was Pot... But They Called Him Allegria [Am.]
Sein Name war Pot ...aber sie nannten ihn Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Hero Called Allegria [Am.]
Sein Name war Pot ...aber sie nannten ihn Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) Django Always Draws Second [Br.]
das Pol-Pot-Regime [pol., hist.] the Pol Pot regime
Gefäßexperiment {n} [bot.] (in Behältern gezogene Pflanzen) pot experiment
Steinguttopf {m} earthenware pot
Pressstempelkanne {f} [gastr.] press pot