Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: potion

Zaubertrank {m}Maskulinum (der)
Trank {m}Maskulinum (der) (Heil-, Zaubertrank)


Bespielsätze

One complained of a bad cold in his head, upon which Jonah mixed him a pitch-like potion of gin and molasses, which he swore was a sovereign cure for all colds and catarrhs whatsoever, never mind of how long standing, or whether caught off the coast of Labrador, or on the weather side of an ice-island.
Twas murmur we did for a gallus potion would rouse a friar, I’m thinking, and he limp with leching.
Sister Perpétue was a robust nun from Marines near Pontoise, who chattered her patois, droned, grumbled, sugared the potion according to the bigotry or the hypocrisy of the invalid, treated her patients abruptly, roughly, was crabbed with the dying, almost flung God in their faces, stoned their death agony with prayers mumbled in a rage; was bold, honest, and ruddy.
Sister Simplice, who had been watching with her, availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.
This Restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.
The hideous potion of absinthe-porter and alcohol had thrown him into a lethargy.
Your lordship may minister the potion of imprisonment to me in respect of poverty; but how I should be your patient to follow your prescriptions, the wise may make some dram of a scruple, or indeed a scruple itself.
I slept about eight hours, as I was afterwards assured; and it was no wonder, for the physicians, by the emperor’s order, had mingled a sleepy potion in the hogsheads of wine.
The niece said the same, and, more: "You must know, Master Nicholas"—for that was the name of the barber—"it was often my uncle's way to stay two days and nights together poring over these unholy books of misventures, after which he would fling the book away and snatch up his sword and fall to slashing the walls; and when he was tired out he would say he had killed four giants like four towers; and the sweat that flowed from him when he was weary he said was the blood of the wounds he had received in battle; and then he would drink a great jug of cold water and become calm and quiet, saying that this water was a most precious potion which the sage Esquife, a great magician and friend of his, had brought him.
"I would like, if it were possible," answered Sancho Panza, "your worship to give me a couple of sups of that potion of the fiery Blas, if it be that you have any to hand there; perhaps it will serve for broken bones as well as for wounds."


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Love Potion No. 9 - Der Duft der Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Love Potion No. 9
Liebestrank {m} love potion
Zaubertrank {m} magic potion
Zaubertrank {m} potion
Heiltrank {m} medicinal potion
Liebestrunk {m} love potion
Zaubermittel {n} (Zaubertrank) magic potion
Trank {m} (Heil-, Zaubertrank) potion