DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für proportional
2
commensurate (a)
im Verhältnis
3
proportionate (a)
im Verhältnis
4
proportional (a)
im Verhältnis
- sie ist proportional zur Garantiedeckung;
- it is proportional to the coverage of the guarantee;
- Screening-Methoden, deren Response proportional zur Mykotoxinkonzentration ist
- Screening methods with a response proportional with the mycotoxin concentration
- Screening-Methoden, deren Response umgekehrt proportional zur Mykotoxinkonzentration ist
- Screening methods with a response inversely proportional with the mycotoxin concentration
5
proportioned (a)
im Verhältnis
- Der Wert muss proportional dem Trockenmassengehalt des Erzeugnisses angepasst werden.
- The level needs to be adjusted proportionally according to the dry matter content of the products.
- proportional ohne Strecken oder Stauchen skaliert wird.
- is scaled proportionally without being stretched or condensed.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Werden die Proben gemischt, sollten sie proportional zum gesamten Probenvolumen gemischt werden.
If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
Die Kosten werden proportional zu den den Dienstleistungskonten zuvor zugeordneten Kosten aufgeteilt.
Costs are allocated in proportion to the costs previously allocated on service accounts.
EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für proportional
Satzbeispiele & Übersetzungen
Proportional deduction
Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs
Proportional consolidation
Quotenkonsolidierung